今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 漢語沙龍 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
回歸(一)         
回歸(一)
作者:daoyuanl 文章來源:原創 點擊數: 更新時間:2009-04-20 00:08:21

【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

                       一 雨季開始

我們到達陳村的那天,是一年中雨季開始的第一天。到達村口的時候正是在中午的時候到達目的地,那個時候天空已是烏云密布,不過一點也感覺不到悶熱,因為風很大,吹得路邊齊人高度草都彎下了腰。

出來迎接我們的是陳村的村長,老人家滿臉的皺紋,老花斑星星點點地在他臉上分布著,身上穿的藍色西服,已經舊得微微有些發綠,袖口的地方已經破損得看見了線頭,西服里面是一件老舊的T恤,沒有領帶的遮擋,T恤上點點的油漬很顯眼地暴露在我們的視野之下。和我們隨行的一個小姑娘翻譯——小丹,看見了不由得微微皺了皺眉頭,往后面略微退了退,盡管動作很小,但卻逃不過村長的眼睛,從他臉上的歉意,我們都看得出來,老人家顯得有些倉促,我們來得有些貿然,也許在來之前,因該給他報個信,給人家留下準備的時間,因為村長腳上,還穿著一雙草鞋。

在去年的中非論壇上,中國政府承諾給非洲地區援建一百所小學,而我們公司則幸運地成為承建單位之一,將會援建在剛果金的兩所小學項目。我被指派到這個項目組,擔任翻譯,作一些涉外的工作。其中的一所小學就設在陳村,這次來陳村拜訪的目的,實際上是對工程施工條件進行前期的實地考察。在雨季的時候設計圖紙以及運輸物資——在漲水的季節,剛果河就是船的“高速公路”,一路暢行無阻;雨季一停就得搶工,趕在下個雨季來臨之完成工程,這樣既節約了時間,又充分利用了氣候資源,保證小學在十二個月之內順利竣工。

最開始我不明白為什么小學會建在這么一個偏僻的地方,下了公路,還要徒步兩個小時——好在有牛車,否則隨行的小丹估計要走得哭鼻子了,在烈日下步行不等于晚飯后的散步——尤其是在非洲這塊熱土。這樣的惡劣的自然條件,大大增加了施工難度和施工成本,難怪項目經理告訴我,這個項目公司是不打算有多大的利潤,重在不辱國家使命。

直到我們接近村口的時候,我心里才有了答-案:還不到村口,就有一大群孩子看熱鬧一樣圍過來,年歲比較大的有十五六歲,年歲最小的只有兩三歲,拿著根竹棍,屁顛屁顛地跟在大孩子身后。有一個跑得太快,摔倒在地上便放聲大哭,跑在他前面的那個約有七八歲左右的孩子,停下了腳步,無奈地轉過身,跑過去抱起那個“跟屁蟲”,一邊哄懷抱里的小兄弟,一邊小跑著過來看熱鬧。小丹低著頭紅著臉,坐在牛車里一聲不吭地擺弄著自己的鞋帶,“好在自己還是個男生”,我看著小丹羞怯的樣子,略帶同情地想到——在圍觀的孩子里面,年齡約在6歲以下的男孩子們基本都是一絲不掛,跑起來的時候,小雞雞也跟著一晃一晃的擺動;略大的男孩子,也只是在胯下圍了一塊布。看來他們需要的不僅僅是知識,當務之急是需要些衣服。比起那些孩子來說,村長的“富裕”程度,也算是“一村之長”了。

那群孩子始終和牛車保持著一段距離,牛夫不停地吆喝,讓孩子們不要靠近,免得嚇著我們這些“文明人”,但是好奇心始終讓孩子們圍著牛車跑。牛車像是一塊磁鐵,孩子們就像是和這塊磁鐵不同性的一些小磁石,總是在要聚到一起的時候,被牛夫的一聲吆喝驅散開去,又慢慢地再聚攏。這樣的“對峙戰”直到我們來到村口,看見村長才宣告“休戰”。

村長為了打破這個略帶尷尬的局面,用很不標準的中文問候到:“離門嚎(你們好)”。這句帶有升調的“非普”把在場的人都逗笑了,想不到在這么邊遠的地方還能聽到“鄉音”,雖然不在一個調上,但又幾分“神似”,頓時對這個滿臉皺紋的老人有一種親切感,就連剛才還怯生生的小丹都忍俊不禁,“噗哧”一聲笑了。村長看著氣氛活躍了些,抬頭看看天,對我們說道:“馬上就要下大雨了,我們還是快進屋吧。”

剛說完話,就聽見一聲雷響,接著瓢潑大雨就開始下來了。村里的人們在迎來了我們的同時,也迎來了這個雨季的第一場雨。

百度上搜索更多 回歸(一)
搜狗上搜索更多 回歸(一)
Google上搜索更多 回歸(一)
有道上搜索更多 回歸(一)
yahoo上搜索更多 回歸(一)

---------------------------------------------------------------------------------------------

●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

---------------------------------------------------------------------------------------------

文章錄入:daoyuanl    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    ·法語學習網址收藏
    ·免費制作個人簡歷
    ·免費法語在線詞典
    ·法語網頁在線翻譯
    ·免費法漢漢法詞典
    ·免費英語在線詞典
    ·免費法語廣播收聽

    最 新 文 章

    相 關 文 章

    沒有相關文章

    最 新 調 查

     沒有任何調查

    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图