今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 漢語沙龍 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
le reve dans la pavillon rouge         
le reve dans la pavillon rouge
作者:未知 文章來源:cctv.com 點擊數: 更新時間:2007-02-14 11:18:00

【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

Le Rêve dans le pavillon rouge (紅樓夢, hóng lóu mèng), qui date du XVIIIe siècle, est un des quatre grands romans de la littérature classique chinoise, avec l´Histoire des Trois royaumes (三國演義, sān guó yǎn yì), Le Voyage en Occident (西游記, xī yóu jì) et Au bord de l´eau (水滸, shuǐ hǔ). Le Rêve dans le pavillon rouge est sans doute l´œuvre la plus aboutie de la littérature chinoise classique.

Le « pavillon rouge » désigne le gynécée ou les riches demeures. L´auteur du roman, Cao Xueqin (曹雪芹, 1715~1763), n´en acheva que les quatre-vingts premiers chapitres, les quarante derniers ayant été révisés par Gao E (高鶚, 1738~1815). Ce roman de mœurs sur la famille Jia est centré sur l´amour entre le héros Jia Baoyu (賈寶玉) et sa cousine Lin Daiyu (林黛玉) ; le titre originel de l´ouvrage était Histoire de la pierre (石頭記).

Le Rêve dans le pavillon rouge a été traduit en vingt-sept langues et a porté la civilisation chinoise aux quatre coins du monde. Il a été transmis au Japon en 1793 et a eu sa version anglaise en 1830. Après la fondation de la République populaire de Chine, ce livre a été traduit en vingt-deux langues étrangères (anglais, allemand, français, japonais, etc.) et dans les cinq langues des minorités nationales (tibétain, mongol, etc.). Plus d´une centaine de millions d´exemplaires ont été imprimés à l´étranger et plusieurs centaines de millions de lecteurs étrangers ont lu ce chef-d´œuvre.

百度上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
搜狗上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
Google上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
有道上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge
yahoo上搜索更多 le reve dans la pavillon rouge

---------------------------------------------------------------------------------------------

●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

---------------------------------------------------------------------------------------------

文章錄入:rena    責任編輯:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    ·法語學習網址收藏
    ·免費制作個人簡歷
    ·免費法語在線詞典
    ·法語網頁在線翻譯
    ·免費法漢漢法詞典
    ·免費英語在線詞典
    ·免費法語廣播收聽

    最 新 文 章

    相 關 文 章

    德語電子類常用縮寫
    德漢常用計算機詞匯
    德語中級詞匯6000
    德語初級詞匯
    德語中星期名稱(Wochen
    大洲和國家德語名稱
    化妝品,護膚品名稱英,法
    各種不同類型的屁股(聊天
    日常生活用品中德文對照
    只有復數形式的名詞

    最 新 調 查

     沒有任何調查

    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图