今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 法語學習 >> 法語疑難解答 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
專訪去年四級考試命題組組長李志清教授(zt)         
專訪去年四級考試命題組組長李志清教授(zt)
作者:佚名 文章來源:本站原創 點擊數: 更新時間:2005-03-27 20:11:36
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

2004年全國大學法語四級考試將于6月19日上午舉行。南開大學BBS法語教室和咪咪學法語網合作邀請到教育部大學外語教學指導委員會法語專家組組長李志清教授就法語四級考試進行專訪,本次專訪由南開大學外語學院法語教師李強老師主持。我們借此機會,向兩位法語老師表示謝意。

李強老師問(以下簡寫作“問”):歷年的全國法語四級考試的命題是教育部大學外語教學指導委員會法語組的專家擬定的。您作為專家組組長,請您簡單談談專家們是怎樣共同討論、具體分工、命題范圍等。
李志清教授答(以下簡寫作“ 答” ):命題組是由教育部任命的,其成員及各自的分工是保密的。命題的要求十分嚴格,一份考題的生成大約需要經過如下的步驟:
1.命題組本身或命題組所構成的命題網隨時向命題組提供各種形式的考題。提供的這些考題命題人已經經過測試,并有一定的數據。
2. 每年命題組根據4級考試委員會的指示召開命題會議。命題會議根據已有的經過測試的考題,生成兩份完整試卷。
3.命題組所生成的兩份試題遞交大學外語指導委員會大學法語組審定通過。

問:據悉,法語四級考試的命題不是從固有的題庫里抽選,每年都是新題,但題目整體的套路、難易程度基本上是一樣的。今年的試題是否也循此規律?有沒有什么新的變化?
答:今年的考題形式沒有變化。

問:參照歷年全國法語四級考試的題型,聽力、聽寫(20%),詞匯(15%),閱讀理解(30%),句法(25%),作文(10%)。今年的題型及所占比重是否有些變化?
答:今年執行的依然是原考試大綱。但請通過你們的網站告訴參加大學法語四級考試的學生:大學法語四級考試明年起將要執行新的考試大綱。新大綱對于試題分值做了調整。該大綱和樣題已經由高教出版社出版并配有光盤。請與高教出版社聯系。

問:在2002年新修訂的《大學法語教學大綱》(第二版)中又重新對法語詞匯進行了修訂,由2700詞增為2800詞.請問《大綱》的詞匯是否涵蓋了法語四級試題的所有詞匯?
答:今年執行的依然是原大綱。考試嚴格執行教學大綱。

問:我們認為,詞匯是重中之重,所有的題型都離不開詞匯。而法語詞匯,由于其具有特有的語言規律,比如動詞短語、副詞短語等,請問怎樣學習和記憶,才能達到事半功倍的收效?
答:很難回答這個問題。片面強調詞匯的重要性從語言學的角度并不妥當,因為語法(詞法和句法)也是至關重要的。除此以外文化知識對于語言的掌握也是必不可少的。法語的名詞和動詞確實與英語不同。名詞有陰陽性,在記單詞時必須作為詞匯的一部分來記憶。如果將陰陽性誤記會造成語法上一系列的錯誤。動詞則更為困難,因為法語的動詞有各種不同的變位形式。法語也有較之英語容易的地方,比如介詞和由介詞所構成的短語。

問:法語聽力對很多法語學習者來說是最大的障礙,超快的語速、難辨的聯誦,著實吃力。請問法語四級的聽力有參“聽”范圍嗎?是側重于口語對話還是簡易“讀”物?
答:法語的語速較快是事實。但據我看問題主要在如下幾個方面:
-學習二外法語的學生極少實踐聽力。建議必須做“大學法語”“新大學法語”和“新世紀大學法語”教材中的所有聽力練習,有潛力的學生還可以進一步使用高教社出版的“大學法語聽力教程”。
- 法語中有大量的語音變化如:聯誦、連讀和省音等。
- 法語的輔音字母在詞尾不發音,字母H不發音也可能給初學者帶來困難。


問:句法題型應該是考核所掌握的法語基本語法知識了。其涵蓋較廣,也較為復雜。請問您認為哪些是應該掌握的重點?命題專家們是怎樣的一個思路,來擬題考核考生的?
李教授答:我們的命題嚴格執行大綱,考生可以參考大綱復習。現在市面上教材豐富多彩是法語教學的好事。但命題組的主要參考依據是“教學大綱”“考試大綱”和經過大學外語教學指導委員會審定的教材。目前作為一外(指教學時數為140-180學時)指導組審定過的教材有如下3部:
- 高教社“大學法語”
- 高教社“新大學法語”
- 外研社“新世紀大學法語”

問:閱讀理解題型是考生較為樂見其成的,但談到四級試題,怎樣閱讀,又怎樣理解;這不僅需要調動所學知識,緊要的還要處變不驚,保持清醒、敏銳的頭腦。不知教授意下如何?
答:冰凍千尺非一日之寒。任何語言不下功夫都是不成的。閱讀理解始終是4級考試中成績最高的一部分。這大約因為考生充分利用了已經初步掌握了英語,考試中英語幫了大忙之故。

問:作文部分是對考生綜合水平更高的要求,請問從對題目的研判、文章的結構、詞匯的運用、句法的表達有無具體要求?考官主要依據什么來打分的?
答:作文是得分較少的一部分。原因是基本錯誤過多。建議考試時多使用在教材中學過的句型,用基本現成的句子構成一篇自己的作文可能效果要好得多。適當使用正確的復合句型往往會贏得評分教師的高分。

問:往年的法語四級試題有合集嗎?您出版過相關的、針對性較強的教參嗎?
答:命題組目前沒有打算出題集,也沒有出版過輔導書。命題組擁有試題的知識產權。當我們得到上級指示時會考慮出版類似的書籍。

問:最后,請您簡要談談您最近赴法載譽歸來,所見所聞,心得體會好嗎?我們代表咪咪學法語和南開大學BBS法語教室的廣大法語學習者向您表示我們最由衷的敬意和最真摯的謝意!謝謝。
答:本人為法國好幾所大學的客座教授以及馬塞第一大學和西布列塔尼大學博士生院的固定授課教師。我每年在完成國內的教學任務后都需要在這幾所大學授課。另外還有與國外大學合作研究和寫作的任務,如與巴黎第七大學在合作編寫“20世紀法國文學”和南特大學合作編寫一套用交際法為主的二外教材。法國常來常往,習以為常,更何況法國真的沒有什么變化。倒是每次回國都有新的驚喜。謝謝你們的采訪。對你們的無私工作表示欽佩和謝意。

專訪執筆: Robert Lee 5月15日 南開園
本特稿由咪咪學法語(www.mimifr.com)和南開大學BBS法語教室(www.nkbbs.org)聯合發布,轉載請注明。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    2016大學法語四級語法重難點解析:干貨滿滿
    大學法語四級:聽力題各個擊破
    2016年大學法語四級考綱摘要
    法語專業四級考什么?法語網校Sophie老師公開課視頻
    2016年法語專業四級強化課程預定中:課程學完,學費全
    大學法語四級查分了:曬分數,拿法語學習資料
    法語公開課預約:法語專業四級備考全攻略
    2014 年6月大學法語四級報名信息匯總(同步更新)
    法語四級考研二外備考之語法部分
    2008年全國高校法語專業四級考試TFS4

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图