今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 法語學習 >> 法語閱讀 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
巴黎圣母院音樂劇         
巴黎圣母院音樂劇
作者:佚名 文章來源:本站原創 點擊數: 更新時間:2005-04-23 20:12:21
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

當代罕見的曠世巨作,法語版音樂舞臺劇《巴黎圣母院》(“鐘樓怪人”),一部改編自法國文學巨擘雨果之不朽名著,由歐美樂界頂尖才子 Luc Plamondon譜詞, Richard Cocciante作曲,本劇率先於1998年一月的法國坎城唱片大展中綻放異彩,同年九月十六日正式在巴黎國會大廳推出首演,撼動人心 佳評如潮。

 

首演未及兩年,其魅力風潮迅速席卷歐陸,此劇在法語系國家連演130場,盛況空前,同時榮獲加拿大Felix藝術獎項"年度劇" "年度最佳歌曲" "年度最暢銷專輯 " 殊榮之肯定。

 

《巴》劇在基本音樂結構中納入了大量流行音樂因子,迥異于一般傳統音樂劇,強調古典美聲的取向,在搖滾樂的包裝之下,強烈的旋律性令人百聽不厭,再加上幾位主要演員別具風 格的聲音表現,更使人難以忘懷;在演員用歌聲詮釋內心感受的同時,編導也給舞者提供了相當自由的發揮空間,舞者將抽像的情感以具體化的一種表現形式展現給觀眾;堪稱一流的燈光道具制作效果也將帶給觀眾強烈震撼。

 

音樂劇《巴黎圣母院》陣容強大,單是他的群眾演員,如舞蹈特級的演員中就有名聲大噪的YAMAKASI七人團隊(著名電影導演鬼才盧克貝松,把他們7人的高超特技真人真事拍攝成電影《企業戰士》,在歐洲廣大青少年中引起極大振動。

 

 

 

 

劇情梗概

 

第一幕

 

音樂聲中揭開《序曲》,昏暗的舞臺燈光下,眾人陸續上臺就位。

 

游唱詩人葛林果由舞臺前方的樓梯中緩步而出,開始講述一段悲劇史詩:西元1482(《大教堂時代》),人們為了能夠更接近天堂,于是興建了一座座巍峨的教堂。

 

克婁潘帶領眾人唱出極具爆發力的歌曲《非法移民》,無所依恃的吉普賽難民集結在巴黎圣母院外尋求庇護,巴黎圣母院的副主教弗侯洛下令侍衛隊隊長腓比斯率領騎兵驅散難民。

 

艾絲梅拉達搖曳生姿緩步上臺,唱著韻味盎然的《波希米亞女郎》,在歌曲中她訴說自己的身世,以及對于命運掌紋的好奇。在歌唱的同時,她見到了俊美的侍衛隊隊長腓比斯,雖然

沒有機會交談,但是兩人顯然已一見傾心。

 

克婁潘是一位看護著艾絲梅拉達成長的長輩,當艾絲梅拉達走向他時,他對她提出警告,千萬提防,勿被偽君子所欺騙(《艾斯梅拉達你明了》),此時克婁潘并狠狠地瞪視腓比斯一眼。在舞臺的彼端,腓比斯向他的未婚妻百合示愛《鉆石般的眼眸》,但是締結這段婚姻的主要理由,還是由于百合出身富裕世家。

 

葛林果主持著市集里一場《愚人慶典》的狂歌會,誰能將自己打扮得最丑陋,他就可以當選為今晚的愚人教皇。

 

加西莫多在眾人的簇擁下,榮登今晚的愚人教皇,并由美女艾絲梅拉達為他戴上勝利的桂冠,在短暫的驚鴻一瞥下,加西莫多知道自己陷入了一段遙不可及的戀情,于是用《愚人教皇》一曲演繹他內心對于艾絲梅拉達的傾慕與向往。 另一方面,弗侯洛已經對艾絲梅拉達深為著迷,他要加西莫多去劫持這名女異教徒,把她送進教堂感化,使她轉而信奉上帝,因此演唱了《女巫》。

 

當年弗侯洛在圣母院的階梯上撿到了加西莫多這名“棄孤”,并將他撫養成人,加西莫多基于這份恩情,愿意為弗侯洛做任何事。

 

當子夜來臨之際,“巴黎城門”將會關閉,以守護市民免于受到侵犯。

 

加西莫多試圖要綁架艾絲梅拉達,但是腓比斯阻止了加西莫多的惡行;并且將他逮捕。這位俊美的侍衛隊隊長安排了次日晚上和艾絲梅拉達在愛之谷見面(《誘拐》)

 

在重節奏的《奇跡之殿》樂聲中,克婁潘站在一個巨型的“工字型”鋼筋之上,緩緩的從舞臺的頂端降下,旋在半空中引領眾人合唱。葛林果因為追隨艾絲梅拉達而誤闖這一處屬于波希米亞人集會狂歡的場地。克里潘戲謔地要眾人把這個誤闖禁地的生人抓起來,并對他處以死刑——除非有女人愿意下嫁于他。在眾人的鼓勵慫恿之下,善良的艾絲梅拉達答應拯救他,但兩人約定彼此之間僅為有名無實的夫妻關系。 艾絲梅拉達和她的“新”丈夫并肩而坐,她請他解釋“腓比斯的意義”,葛林果告訴她這個字代表著太陽之神。

 

鐘情于腓比斯的艾絲梅拉達和百合兩人站在舞臺的兩端,一起唱出她們對腓比斯的愛慕(《君似驕陽》)

 

腓比斯對士兵們訴說他的彷徨,無法決定誰是他的最愛,痛苦的抉擇令他難以承受,在演唱《心痛欲裂》的同時,背后有4名舞者演繹他此刻紊亂的心情。

 

葛林果讓弗侯洛看到圣母院墻上鐫刻的一個希臘字——ANARKIA,這個字代表著天意——命運之神“Destiny(宿命)

 

加西莫多因為試圖綁架艾絲梅拉達失敗而就逮,正被鎖鏈捆綁在巨輪之上予以刑求,可憐的加西莫多向圍觀的群眾“渴求甘霖”,此時艾絲梅拉達取了一瓢水給加西莫多喝,加西莫多因之深受感動。 此時已近第一幕的最高潮,三個男人——加西莫多、弗侯洛和腓比斯分別以《美麗佳人》一曲,唱出他們對于艾絲梅拉達的愛慕與渴望。

 

歷經刑求的加西莫多從巨輪上釋放后,引領艾絲梅拉達進入圣母院,并告訴她此處是一安全的庇護所(《以我居處為家》)

 

弗侯洛看到艾絲梅拉達在圣母院的言行舉止,他發現自己無法自拔地愛上這名吉普賽女郎,于是唱出《致命狂戀》,他釋放了壓抑許久的熱情,環繞的梁柱仿佛是上帝懲罰他背叛信仰所施的魔力。 前來與艾絲梅拉達秘密約會的侍衛隊隊長腓比斯潛入了圣母院,妒火中燒的弗侯洛決定嚇走他,腓比斯則藉由《陰影》一曲,道出內心對于幢幢鬼影的莫名恐懼。

 

在重節奏《愛之谷》的樂聲中,舞臺上虛掩的布幕后面有一群女性舞者隨樂舞動,葛林果介紹這是一群巴黎的阻街女郎,在扭動的身軀以及情欲的流泄之中,腓比斯與艾絲梅拉達決定私訂終身結為一體。

 

已經決心“享樂”,委身于腓比斯的艾絲梅拉達,不慎遺落了克婁潘給她用以防身的小刀,弗侯洛拾起這把刀,在黑暗中刺向腓比斯。

 

當艾絲梅拉達抱著身受重傷的腓比斯時,葛林果開始歌詠《命運》之神,她操縱著所有人的命運造化(此時所有角色逐一加入演唱),就在全體演員的合唱聲中,第一幕于此結束。

 

第二幕

 

弗侯洛與葛林果由臺階緩步上臺,對唱《佛羅倫斯》。神父對加西莫多道出他內心萌發的禁忌愛苗。

 

加西莫多為艾絲梅拉達的失蹤絕望不已,無心在巴黎圣母院繼續敲鐘,他在鐘樓里對著他所鐘愛的大鐘(劇中各有一位舞者扮演擺蕩的鐘擺),唱出他的心聲(《鐘》)

 

弗侯洛和克婁潘兩人共同質問葛林果有關艾絲梅拉達的去處(《伊人何在》)

 

在舞臺的兩端,一個是被軟禁在鐘樓的艾絲梅拉達,另一個是坐在排水獸旁的加西莫多,兩人不約而同的唱直敢這首《囚籠之鳥》。艾絲梅拉達呼喚著加西莫多,冀求自己能被釋放重獲自由。另一端的加西莫多亦呼喊著深愛的艾絲梅拉達。 后來克婁潘和他所帶領的群眾全數被逮捕,送進監獄(《判決》)

 

弗侯洛在圣母院里對艾絲梅拉達進行訟審,他指控她在刺殺腓比斯之前,還對他施以妖術,才會使其落入圈套。

 

艾絲梅拉達堅不認罪,于是弗侯洛要求一旁的修道士以鐵鏈捆綁艾絲梅拉達的雙腳,并加以刑求,她卻不斷地表白自己對于腓比斯的愛,于是激怒了弗侯洛,憤而判處艾絲梅拉達死刑,并且將她關入紅色的巨籠之中。 身陷囹圄的艾絲梅拉達,聽聞腓比斯只是受了重傷而并沒死亡的消息后,欣然不已,她用心呼喚著腓比斯,希望他能盡速來解救自己。

 

弗侯洛詛咒并譴責自己(《身為神父戀紅顏》),竟然迷戀一名吉普賽女郎而背棄了他奉獻一生的宗教。

 

腓比斯拈花惹草的消息傳到了未婚妻的耳中,這位看似嬌弱的富家女為了維護自尊與愛情,要求腓比斯親自把艾絲梅拉達送上絞刑臺,以證明對自己的忠貞與愛情(《坐騎》)

 

腓比斯為了得到百合的諒解,奸詐地將出軌的罪過推到艾絲梅拉達身上,宣稱自己是受到她的妖術迷惑,如今已經“迷途知返”。 邪惡的神父在艾絲梅拉達臨刑之際前來“探獄”,并且接受她的告解。艾絲梅拉達一再堅稱自己的清白,且不了解為什么一切的冤屈都加諸在她身上,以及神父對自己的深惡痛絕。在她咄咄逼問之下,神父幾乎無法招架,他對她吶喊著心底的激情,卻使得艾絲梅拉達深為反感。她開始懷疑這個道貌岸然的神父就是始作俑者,弗侯洛完全不理會她的指控,并且提出令人不齒的交易條件,只要艾絲梅拉達愿意委身于他,只要一夜,她就可以獲赦。

 

弗侯洛又將所有的罪行推到艾絲梅拉達身上,因為她是個會施妖法的女巫師,才會讓神父陷入禁忌的情網之中。艾絲梅拉達表明她寧死不屈的決心,于是神父在欲望的驅使下決定強行施暴(《清晨舞踏》)

 

就在緊要的關頭,加西莫多釋放了克婁潘與其他的吉普賽流民,克婁潘打昏弗侯洛,成功地救出艾絲梅拉達,并將弗侯洛留在牢籠之中。在勝利的歌聲中,所有的吉普賽人再度走入圣母院尋求庇護(《解放》)

 

就在這場勝利的戰役之后,夜晚悄然降臨,葛林果唱出另一首絕美的情歌——《月亮》,這首歌代表了加西莫多的心聲、夢想以及希望。

 

加西莫多把艾絲梅拉達藏匿在巴黎圣母院的鐘塔之中,兩個人在夜晚的星空下傾談,在艾絲梅拉達臨睡之前,加西莫多贈給她一個哨子,并且告之只要吹響這個哨子,他就會即時出現在她的身旁(《贈哨予你》)

 

加西莫多獨自爬下了圣母院的鐘樓,對于艾絲梅拉達仍對腓比斯深情不移而感到傷懷,唱著這首感人肺腑的《人世何其不公》,他怨懟世間的不公,何以自己長得如此丑陋,反觀腓比斯的玉樹臨風,造化弄人情何以堪?

 

艾絲梅拉達自睡夢中醒來,漫步星空下,她頓悟到自己是為愛而生,同時也為愛所死。她跪坐在一塊大理石基座之上,詠唱這首動人情歌《求存》,此時舞臺燈光完全配合移動的基座向正中央集中,加上干冰的效果,仿佛抽離了整個故事而來到一場巨星演唱會一般。

 

幾近瘋狂的弗侯洛下令腓比斯“襲擊圣母院”,驅離所有寄宿在圣母院的群眾,并將他們趕至小小的圍籬之間,就在群眾與侍衛隊的激烈沖突中,腓比斯開始大肆屠殺群眾,克婁潘不幸喪生,在臨死之前,他叮囑艾絲梅拉達要繼續革命抗爭。

 

腓比斯驅散了游民(《遣送出境》),對他的士兵宣讀艾絲梅拉達施蠱害人的罪行,并將她送上絞刑臺,就在迅雷不及掩耳的速度下下令將這名癡情女子處決了。

 

弗侯洛在教堂的高塔中目睹艾絲梅拉達行刑的程序,加西莫多一再懇求他收回成命(《我的救主》),在最后一刻能饒她不死。就在行刑的過程中,弗侯洛坦承他是因為求歡未果而惱羞成怒,加西莫多聽到神父的告白后怒不可抑,憤然將弗侯洛由高塔丟下。

 

加西莫多沖下塔頂,突破警衛的戒護,來到艾絲梅拉達的尸體旁,他在極度悲傷的情緒之下,娓娓唱出《舞吧!艾絲梅拉達吾愛》曲終之際加西莫多與情人共赴黃泉。

 

 

(資料來源:中國舞臺藝術網http://www.jinxingshi.com/wmxd/blsmy.htm)

 

 

 

創作群

 

原著:維克多" 雨果Victor Hugo

編劇:Luc Plamondon

作曲:Richard Cocciante

法文作詞:Luc Plamondon

英文作詞:Will Jennings

導演:Gilles Maheu

編舞:Martino Muller

布景設計:Christian Ratz

服裝設計:Fred Sathal

燈光設計:Alain Lortie

 

編劇:(Luc Plamondon)呂克" 卜拉蒙東

 

呂克" 卜拉蒙東出生在加拿大魁北克地區農莊其父的養馬場。在耶穌教會學校的古典課里他學習了拉丁文、希臘文,而每到夜晚他便一頭扎到Presley(貓王)Farre(弗雷)的音樂世界里,而薩特、海明威的小說又使他進入了另一個奇妙的世界。從那時起,命運就注定了他的寫作生涯。

 

高中畢業后,他去蒙特利爾大學學習了一年文學,之后他又入巴黎盧浮宮學習了一年藝術史。在以后的三年里,他游歷了倫敦、馬德里、柏林及羅馬,并對各國語言進行了更進一步的學習研究,他的這一經歷使他對歌劇、戲劇等藝術形式的了解更加深刻。

 

在紐約這一曾經上演過“毛發”及Jesus-Christ Superstar搖滾音樂劇的地方,他發現了他對這一藝術形式的熱愛。20世紀70年代他成了加拿大魁北克歌星的詞作者,他為DianeDufresneRobertCharlebois等都寫過歌詞。80年代初,他又為法國的眾歌星,如為JulienClercCatherine Lara等寫了大量的作品。

 

呂克" 卜拉蒙東創作于1979年的搖滾音樂劇“Starmania”一直到現在還在繼續上演。

 

1984年起,呂克" 卜拉蒙東開始與“Lily Passion”音樂劇的合作,演出由Barbara Gerard Depardieu在巴黎Zenith始創。1991年他的音樂劇集錦Sandet Romantique出版,這一集錦并于1992年被導演Alfredo Arias搬上巴黎Chatelet的舞臺。

 

呂克" 卜拉蒙東是加拿大魁北克地區騎士獎和法國榮譽軍團騎士獎的獲得者。

呂克說:“我是為音樂劇而生,在那里我找到了力量,在那里有我的觀眾”。

 

導演:吉樂" 馬于(Gilles Maheu Carbonel4劇院藝術總監

 

吉樂在加拿大蒙特利爾組建了他自己的劇院“Lusine G”。吉樂集演員、劇作家、導演、制作、編舞、舞臺設計于一身,20多年來以不同的藝術家身份在不同的國家里留下了成功的足跡。

 

他獲得的獎項有:

1987年為Hamlet-Machine而設計的“最佳舞臺設計獎”。

1991年電影“人行道”Fipa金獎。

1995年加拿大蒙特利爾大都會藝術建設顧問大獎。

1997年為了感謝他為蒙特利爾劇院所作的特殊貢獻,劇烷被評為最佳劇院運做獎及加拿大魁北克地區“不朽精神”獎及其它獎項。

 

音樂劇“巴黎圣母院”是他首次嘗試執導在私營劇院上演的劇目。一直以來音樂歌唱與舞蹈的完美結合一直是他藝術生涯中的追求目標,而在這一領域里他一直是幾個佼佼者之一,不僅如此,他的職業生涯還引導他成為歌劇導演。

 

吉樂說:“舞臺象一幢著火的建筑,在那里人們同生活中的颶風、雨抗爭,同時也體會著生活帶來的力量及危險。”

 

(資料來源:中國舞臺藝術網 http://www.jinxingshi.com/wmxd/blsmy.htm)

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    巴黎圣母院音樂劇引人矚目

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图