今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 法語學習 >> 法語詞匯 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
戀愛一族情人節專用約會法語詞匯         
戀愛一族情人節專用約會法語詞匯
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2006-09-26 09:42:59
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

戀愛一族約會詞匯~~

有些字眼在中文里面似乎找不到可代換的字, 其中感情方面的字好象就占了不少。也許有一天你會跟老外交往, 也或許你只是有興趣認識這些字, 這個單元是戀愛一族不可不看的喔!

1. Avoir le béguin pour (qlq'un)
have a crush on
迷戀某人

A:J'ai un enorme béguin pour ted.Je vais essayer et voir si je peux lui demander de sortir avec moi ce week-end.
I'm having this huge crush on Ted. I'm going to try and see if I can ask him out this weekend.我最近好喜歡 Ted 喔! 我想看看能不能約他這個周末出來。
B: Bien...mais j'ai entendu dire qu'il est deja pris.
:crutchWell...But I heard that he is already seeing somebody.
嗯....但是我聽說他已經有了交往的對象了!


2. etre le(la) difficile
play hard-to-get
欲擒故縱

A: Alors,elle t'a posé un lapin hier?
So she stood you up last night.
結果, 她昨晚放你鴿子啦?
B: Oui, je crois qu'elle joue la difficile avec moi
Well, I guess she's trying to play hard-to-get.
嗯, 大概想跟我玩「欲擒故縱」的游戲吧!

"poser un lapin"
"stand someone up"
是「放某人鴿子」的意思。

"jouer la diificile"
"play hard-to-get" 也可以說成 "play tough-to-get"。

3. présenter, faire une présentation
hook up
介紹、送作堆

A: Hey, pourquoi tu ne m'as jamais dit que t'avais une soeur aussi mignonne?
Hey, how come you've never told me you have a cute sister...
嘿! 你為什么從來沒告訴我你有一個這么漂亮可愛的妹妹?
B: Qu'est-ce que tu veux dire par là?
What are you trying to say?
你想說什么呢?
A: Et bien, tu peux me la présenter peut-etre?
Well, you can hook me up, maybe?
嗯..也許你可幫我介紹一下?
B: N'y pense meme pas! / Tu reve!
No way.
休想!


4. casser / se séparer de qlq
break up
分手

A: Comment ca se passe entre Bob et Pat?
How are Bob and Pat doing?
Bob 和 Pat 近來如何?
B: Ils ont cassé l'été dernier. / ils se sont séparés l'été dernier
They broke up last summer.
他們去年夏天分開了。


5. sortir avec qlq
date
(男女間的)約會; 約會對象

A: Mon pote,Tu vois la jolie fille qui est labas? Je sors avec elle.
Dude, did you see that babe over there? I'm dating her.
老兄!看見那邊那個美女沒有? 我正在跟她約會喔!
B: Tu as trop de la chance.
Man, you're lucky.
你真是運氣好!


約會詞匯

- Quand est-ce que tu seras libre?
When are you free?
您什么時候有空?

-T'es libre ce jeudi après-midi?
Are you free this Thursday afternoon?
您這個周四下午有空嗎?

-Quand tu seras là?
What time will you be in?
您什么時候在?

-Quand est-ce qu'on peut se voir?
What time will you be able to see me?
您什么時候可以見我?

-Mercredi matin, ca ira?
Would Wednesday morning be all right?
周三上午可以嗎?

-Je voudrais donner un rendez-vous à Monsier Smith.
I’d like to make an appointment with Mr. Smith.
我想約見史密斯先生。

-J'irai vous voir ou c'est vous qui viendrai me chercher?
Shall I call for you or will you come for me?
我去找您還是您來找我?

-Si vous voulez,je vous appellerai et vous rendrai visite.
I’ll call and see you if you like.
如果您愿意我想拜訪一下您。

-Je suis libre cet après-midi.
I shall be free this afternoon.
我今天下午有空。

-Je serai là à six heures et demi.
I shall be here at half past six.
我六點半在這兒。

-Je suis ravi(e) de vous voir.
I’ll be very pleased to see you.
我將非常高興見到您。

-Si vous pouvez venir, je serais tres contente.
I’ll be so glad if you can come.
如果您能來我將很高興。

-Je ne suis pas sur si j'ai le temps
I’m not quite sure if I’m free.
我不肯定是否有空。

-Ce serait mieux su c'est lundi.
Monday would be better for me.
星期一會好一點。

-Ce jour là, j'aurai un rendez-vous.
Well, I’m engaged at that time.
哦,那時我有個約會。

-Je ne pourai pas venir au rendez-vous, car je suis malade.
I can’t keep the appointment because I am sick.
因為生病所以我不能赴約。
 
相關詞語:
-rendez-vous
appointment
約會

-prendre rendez-vous
to make an appointment
訂約會

-confirmer un rendez-vous
to confirm an appointment
確定約會

-changer le rendez-vous
to change an appointment
改約會

-garder le rendez-vous
to keep an appointment
守約會

-voir un rendez-vous avec qlq
to have an appointment with sb.
與某人有個約會

-annuler un rendez-vous
to cancel an appointment
取消約會

-reprendre un rendez-vous
to reschedule an appointment
重新安排約會

-reculer le rendez-vous
to postpone/put off an appointment
推遲約會

-rendre visite
to call on
拜訪

-etre en rendez-vous
to be engaged
約會

je suis ton valentin
i'm your valentine
我是你的情人節伴侶

joyeux saint valentin
happy sainte valentine

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    2017年上半年CATTI考試須知,收好不謝!
    法語人經驗 | 最新出爐的DALF C2考試經驗分享!
    專八考試:法語人教你如何抱佛腳!
    科普TEF/TCF法語考試分數與對應等級
    法語考試:傳說中的法語DALF C2,都考些啥?
    法語入門學習:在家也能提高法語?教你10個方法
    2017年CATTI 法語筆譯考試:上海地區開始報名!
    法語入門:關于同意和不同意的法語表達
    FLE對外法語教學術語辨析:FLE入門必備
    DALF C1口語考試的必知小策略

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图