今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 法語學習 >> 法語語法 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
法語中含有作用不明確的en的短語小結(二)         ★★★★
法語中含有作用不明確的en的短語小結(二)
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2012-10-01 19:04:40
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

en作為副詞和代詞的用法為法語學習者所熟知,但在一些短語、詞組中,en的這兩種作用卻很難被分析出來,比如我們常見的s'en aller。類似這種情況出現在大量法語特有的表達方式當中,法文稱為gallicisme。為了引起大家對此類情況的注意,以及便于大家掌握和記憶,現將較為常用的含有en的類似短語進行總結。

這類短語的一些特點:
1.常見于代動詞結構,如s'en prendre, s'en faire等;
2.多見于俗語、俚語,或者個別書面語中,如c'en est fait de..(<書>結束了,完了)
3.多帶有一些形象,比如en avoir plein de dos,en voir toutes les couleurs;
4.多數為十分常用的動詞,如avoir,prendre,venir等。

以下按照字母順序歸納含有作用不明確的en的短語:

21. en dire / voir des vertes et des pas mûres <俗>說出令人咋舌的下流話 / 看到使人臉紅的猥褻故事。
22. en dire long講了許多有關情況;含意深長:Sa conduite en dit long sur son état d'esprit.他的行為很說明他的精神狀態。
23. en donner sa main / sa tête à couper<俗>用腦袋擔保,十分確信某事
24. en tête:(1)參加,參與:Demain il y a aura une petite fête pour mon anniversaire, bien entendu, vous en serez.明天,我要小小地慶祝一下我的生日,當然,你們得參加。(2)(用在短語中):ne pas savoir où on en est 不知狀況如何 / en être à la moitié de son travail 工作干了一半 / en être aux deux tiers de la route走在半路上
25. en être réduit à 被迫處于……境地;落魄到……地步:J'en suis réduit économiser sur la nourriture.我淪落到要(節衣)縮食。

26. en faire une maladie<俗>感到非常難過,感到很苦惱
27. en faire voir à qn de toutes les couleurs 讓某人嘗嘗各種利害:Elle lui en fait voir de toutes les couleurs.
28. en finir 結束,了結:Il faut en finir et prendre une décision rapidement.該結束了,應趕快做出決定。
29. en finir avec qch. 結束,解決(某事):Je voudrais en finir avec cette tâche fastidieuse.我想了結這個令人厭煩的任務。
30. en finir avec qn. 擺脫某人,不再與某人打交道:Le roi essaya d'en finir avec les ennemis.國王力圖擺脫敵人。

31. en imposer à qn. 使敬畏,使折服:Il avait l'air si résolu qu'il en imposa à l'homme de Bourse. (Martin du Gard)他的態度如此堅決,使證劵交易員佩服得五體投地。
32. en mettre plein la vue à qn.<俗>給某人深刻印象,吸引某人
33. en mettre sa main au feu 發誓,擔保
34. en perdre le boire et le manger(由于繁忙、專心等而)廢寢忘食
35. en passer par 順從,聽從:Il faut en passer par ses volontés.要聽從他的意志。

36. en prendre à son aise 喜歡怎樣就怎樣,隨心所欲地行動:Vous en prenez à votre aise avec les règlements.您隨心所欲,置規定于不顧。
37. en prendre de la graine<俗>效仿,以……為榜樣
38. en prendre plein la gueule 遭受最猛烈的批評與侮辱
39. en prendre pour son grade<俗>收到嚴厲斥責
40. en rajouter<俗>添枝加葉,畫蛇添足

點擊查看系列文章:含有作用不明確的en的短語小結<<

文章內容轉載自《法語學習》雜志,作者為北京外國語大學李小玉。如果本文內容侵犯了您的權益,請聯系我們,我們將撤掉此文,并送出我們真誠的歉意。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    追根溯源:法語俗語 colle aux basques  的由來
    法語干貨:關于malgre que的用法,可別再弄錯了!
    追根溯源:法語俗語 enfant de la balle  的由來
    精華盤點:沙龍法語課程大匯總
    法語每日一句:“有什么新聞嗎”法語怎么說?
    英法形近詞對比:法語pervers和英語perverse
    自學法語應該從哪里學起?
    法語熱點:法國新任第一夫人的地位將如何?
    追根溯源:法語俗語 joindre les deux bouts  的由來
    A1法語學習小貼士:法語單詞復數配合

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图