今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 免費資源 >> 法語問答 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
幫忙翻譯用法語翻譯下         ★★★★
幫忙翻譯用法語翻譯下
作者:佚名 文章來源:不詳 點擊數: 更新時間:2007-06-14 12:51:00
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

幫忙翻譯用法語翻譯下

2007-6-13 12:34
提問者: keeflong
用未完成時

董事長李寧簡介:
姓名:李寧
性別:男
體重:58公斤
出生日期:1963-9-8
出生地:廣西柳州
運動項目:體操
運動經歷:

8歲開始練習體操,10歲入廣西省體操隊,1980年被選入國家體操集訓隊。

最好成績:1984年洛杉磯奧運會上三塊金牌得主

運動成績:
1981年 第11屆世界大學生運動員自由體操和鞍馬冠軍,全能第五名
1982年 第6屆世界杯體操賽上,獲自由體操、單杠、跳馬、鞍馬、吊環和全能6項冠軍,成為世界體操史上第首位取得如此好成績的運動員
1982年 第9屆亞運會體操全能、吊環冠軍、雙杠亞軍、男子團體冠軍
1983年 第22屆世界體操錦標賽男子團體冠軍、跳馬亞軍和自由體操、吊環第三名
1984年 第23屆奧運會自由體操、吊環和鞍馬三枚金牌、跳馬銀牌和全能銅牌,男子團體銀牌
1985年 第23屆世界體操錦標賽吊環冠軍、鞍馬、自由體操和團體亞軍
1986年 第10屆亞運會體操全能、自由體操和吊環冠軍
1986年 第7屆體操世錦賽全能鞍馬和自由體操冠軍

有“體操王子”的美譽
所獲榮譽: 
他獨創動作“吊環正吊臂后懸垂前擺上接直角支撐”和“雙杠大回環轉體180度成倒立”,被國際體聯命名為“吊環李寧擺上”和“雙杠李寧大回環”
1980年 獲運動健將稱號
1983年 當選全國十佳運動員 
1984年 獲解放軍總政治部一等軍功獎章、共青團中央授予的新長征突擊手稱號和廣西人民政府授予的特等勞動模范稱號 
1985年 當選全國十佳運動員,加入中國共產黨
1986年 當選全國十佳運動員并獲國際級運動健將稱號
1987年 當選全國十佳運動員 
1987年 被接納為國際奧委會運動員委員會委員,成為亞洲區唯一代表
1994年 被評為“建國45周年體壇45英杰”
1999年 被國際體育記者協會評為“本世紀最佳運動員” 
1999年 當選為中國體育報社、中央電視臺和山東濰坊亞星集團聯合主辦的評選“新中國體育五十星” 
1999年 當選為中國奧委會、霍英東基金會和中國體育記者協會共同主辦的評選“世紀之星”中國最佳運動員稱號。
2000年 被國際體聯收錄國際體操名人堂,成為中國運動員中第一個世界體操名人.
他一共獲得了14個世界冠軍,至今無人能打破.

當前情況:
1988年漢城奧運會后退役,并進入了商業界,以其姓名命名的“李寧牌”服裝及健力寶飲料多次贊助各種體育活動,為體育事業的發展做出了巨大貢獻。
當今世界體操界,很少有像李寧那樣獲得如此多殊榮的運動員,“天才”、“神童”、“體操界的巨人”、“中國王牌”等美譽都曾用在這位體操王子身上。
1982年,在世界杯體操賽上,獲自由體操、單杠、跳馬、鞍馬、吊環和全能6項冠軍,成為世界體操史上首位取得如此好成績的男運動員。
從事體操運動十幾年中,李寧獲得的獎牌多達100多塊。

問題補充:

麻煩如果用翻譯軟件的話 請修改下 不要張貼和復制

我來幫他解答
2007-6-14 12:51
滿意回答
Profil de Ning de Li de Président : Nom : Sexe de Ning de Li : Poids masculin : date de naissance de 58 kilogrammes : 1963-9-8 lieu de naissance : Liuzhou, sports de Guangxi : expérience de gymnastique : 8 ans ont commencé à pratiquer la gymnastique, la province de Guangxi de 10 ans dans l'équipe de gymnastique, 1980 élue formation nationale d'équipe de gymnastique. Les meilleurs résultats : 1984 les jeux olympiques de Los Angeles, trois médaillés d'or, fôlatre des résultats : les 1981 11èmes athlètes d'université du monde parquettent l'exercice et bourrent le champion de coups de cheval, dansent le cinquième paragraphe 6 1982 tournois de gymnastique de tasse du monde, étaient exercice de plancher, haute barre, cheval sautant, cheval de pommeau, anneaux et le champion de six decathlon deviennent l'histoire de la gymnastique du monde de la première pour réaliser de tels bons résultats, les athlètes dans 1982 la 9ème gymnastique asiatique de jeux omnipotente, des anneaux de championnat, runner-up de barres parallèles, le championnat de l'équipe des hommes No. 22 en l'exercice du cheval 1983 et du plancher de voûte de runner-up de championnat de l'équipe des hommes de championnats de gymnastique du monde, anneaux le tiers No. 23 dans 1984 or d'exercice olympique de plancher, trois anneaux et de cheval de pommeau, argent, et équipe des hommes de bronze de decathlon de cheval de voûte médaille d'argent dans 1985 que championnat le de 23 premier du monde championnats de gymnastique sonne, le cheval de pommeau, les groupes des hommes et le premier runner-up dans gymnastique asiatique de 1986 la 10ème jeux omnipotente, l'exercice de plancher et le champion d'anneaux chez le cheval et le champion universels « prince de pommeau de gymnastique du 7ème championnat du monde 1986 d'exercice d'étage de la gymnastique » a acquis la réputation de l'honneur : son action originale, « les anneaux surplombent la grue après que l'ancien appui reçu cartésien supérieur » et « d'une grande les barres parallèles boucle balançant dans inversé 180 degrés », l'essai aient été appelés le « Li Ning, les anneaux de dessus, » et « Li Ning de gymnaste de barres parallèles, » en 1980 était le titre de l'athlète 1983 les meilleurs athlètes que nationaux élus en 1984 devaient pour attendre la guerre le Comité central de CYL de médaille politique générale de département de PLA ont conféré le titre du nouveau et choquent longtemps et le gouvernement de Guangxi a attribué le titre des modèles de travail de directeur dans 1985 élections nationales les meilleurs athlètes ont joint le parti communiste chinois en 1986 ont été élus le national mieux des athlètes et du titre d'athlète de monde-classe en athlètes 1987 d'état d'élection les meilleurs en 1987, admis à la Commission olympique internationale d'athlètes du Comité comme représentant unique de l'Asie en 1994 a été appelé « le quarante-cinquième anniversaire de la fondation des sports Yingjie 45 » en 1999 par l'association internationale de journalistes de Yuk comme « les meilleurs athlètes du siècle » en 1999 ont été élus au journal CCTV de sports de Chinois et groupe de Shandong Weifang Yaxing a choisi conjointement organisé par les « nouveaux sports de la Chine tiennent le premier rôle 50 » pour la base 1999 olympique de Fok d'Henry du Comité d'états d'élection et l'association de pression de sports de la Chine a conjointement commandité le choix de la « répression » en Chine le titre des meilleurs athlètes. 2000 essais par la gymnastique internationale hall de la renommée inclus, les athlètes chinois sont devenus les premières célébrités de gymnastique du monde. Il a reçu un total de 14 champions du monde, personne peut être cassé. La situation actuelle : Les Jeux Olympiques 1988 de Séoul après le désarmement, et entré le milieu d'affaires, appelant leurs noms, habillement de boisson de Jianlibao « de carte de Ning de Li » et nombreux patronage de sports, parce que le développement de l'industrie de sports ont apporté la contribution énorme. Dans la communauté d'aujourd'hui de gymnastique du monde, aussi peu que le Li Ning gagnait tant d'athlètes, « génie », réputation « d'élite chinoise » « de Prodigy » d'enfant « géant de secteur de gymnastique », ont employé cette gymnastique tiennent le premier rôle qui. 1982, dans le tournoi de gymnastique de tasse du monde, était exercice de plancher, haute barre, cheval sautant, cheval de pommeau, anneaux et le championnat six total deviennent l'histoire supérieure de la gymnastique du monde pour réaliser de tels bons résultats dans les athlètes masculins. La gymnastique en 10 ans, Li Ning, les médailles étaient en hausse plus de 100 morceaux.
0
| 評論
向TA求助

回答者: knvshlbt | 三級

擅長領域: 教育/科學 外語學習 社會民生 交通出行 美食/烹飪

參加的活動: 暫時沒有參加的活動

提問者對回答的評價:

謝謝了 不過錯誤真的太多了~用軟件翻譯的
相關內容
  • 2010-4-27 幫忙用法語翻譯一下 2
  • 2010-1-24 幫忙用法語翻譯一下:你永遠不知道我喜歡你 4
  • 2010-1-23 幫忙用法語翻譯一下,謝謝~~
  • 2009-2-19 幫忙用法語翻譯一下這段話哦~謝謝
  • 2008-11-2 請幫忙用法語翻譯一下
更多相關問題>>
查看同主題問題: 法語翻譯

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    2017法語活動節:法語詩歌翻譯大賽
    法語人經驗 | 最具含金量的翻譯資格證CATTI怎么備考?
    法語翻譯詩歌欣賞:青春中國夢
    法媒炸開了鍋:女翻譯加來“叢林”遭性侵
    那些妖艷的法語翻譯:看完好心疼這門最優雅的語言
    業界革命:谷歌翻譯已能取代人工翻譯?
    全國翻譯資格考試費用下調!筆譯兩科目僅26元
    沙龍法語十周年講座:法語翻譯家余中先
    《翻譯官》程主任說:區分陰陽性哪家強?!
    論《翻譯官》的撩妹技巧:黃軒的法語心你懂嗎?

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图