今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 川師家園 >> 自由空間 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
誰能幫我翻譯這首法語歌的歌詞?《Votre Fille》         ★★★★
誰能幫我翻譯這首法語歌的歌詞?《Votre Fille》
作者:belle62 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2008-02-25 14:45:00
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

 相關問題
添加到搜藏
已解決
誰能幫我翻譯這首法語歌的歌詞?《Votre Fille》
懸賞分:0 - 解決時間:2008-2-25 14:45
A vous
A qui je dois
La vie
Et plus que ça
Ce soir
Je veux vous déclarer
L'amour
Que mon coeur à porté
Pour vous
Depuis toujours
Le temps parait si court
Je sens
Que je grandis déjà
Pourtant
Je garde au fond de moi... Les calins, Les carresses
Tous ces bonheurs
Entre nous
Ces heures ou rien ne presse
Tous ces moments très doux

Surtout
N'ayez pas peur
Si l'on
M'appelle ailleurs
Surtout
Ne craignez pas qu'un jour
Je puisse
Oublier votre amour
Car moi
Je s'rai la même
Malgré ce monde de fous
Je resterai quand même
Votre fille avant tou...
提問者: belle62 - 魔法師 五級
最佳答-案
A vous
對您來說
A qui je dois
我虧欠誰
La vie
我的生命
Et plus que ça
以及更多?
Ce soir
今夜
Je veux vous déclarer
我要向您宣告
L'amour
我的愛
Que mon coeur à porté
深藏我心中
Pour vous
對您的愛
Depuis toujours
從開始到永遠
Le temps parait si court
時光飛逝
Je sens
我感覺
Que je grandis déjà
我已經長大
Pourtant
然而
Je garde au fond de moi... Les calins, Les caresses
我依然在心深處保留著...那些愛撫,那些親近
Tous ces bonheurs
所有這些幸福
Entre nous
屬于我們之間
Ces heures ou rien ne presse
這些放松的時光
Tous ces moments très doux
這些溫柔的瞬間

Surtout
尤其
N'ayez pas peur
請不要害怕
Si l'on
如果有人
M'appelle ailleurs
在別處叫我
Surtout
尤其
Ne craignez pas qu'un jour
不要擔心有一天
Je puisse
我會
Oublier votre amour
忘了您的愛
Car moi
因為我
Je s'rai la même
我將永遠不變
Malgré ce monde de fous
盡管這是個瘋狂的世界
Je resterai quand même
但是不管如何,我將永遠
Votre fille avant tou...
完完全全是您的女兒
回答者: 白馬主子 - 千總 四級  2-25 08:39
我來評論>>
提問者對于答-案的評價:
謝謝!我還沒看出Fille是“女兒”的意思呢
評價已經被關閉    目前有 1 個人評價

100% (1)
不好
0% (0)
相關內容
[急]翻譯歌詞--法語
找Priscilla的法語歌《Votre fille》的歌詞
麻煩各位哥哥姐姐,幫我翻一下,小紅帽
探長與女郎的簡介 法文翻譯!!!!
有人懂法語就幫我翻譯
查看同主題問題:法語歌 翻譯 歌詞

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    法院相關法語詞匯:寶寶離婚案開庭 我只能幫到你這里了
    法語每日一句:“我能幫你們什么嗎”法語怎么說?
    還在排長隊買埃菲爾鐵塔的門票?Booking很快就能幫你搞
    法語每日一句:“您能幫我一下嗎”法語怎么說?
    網絡上的貓狗大戰:誰能拔得頭籌?
    誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~
    幫我用法語翻譯下文章啊,明天有急用。。謝謝各位了
    求助幫我用法語翻譯一下這些詞!!
    誰能給我推薦幾個法語歌曲
    在線急等法語翻譯!!!十分重要!!!不要網上的答案

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图