今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
留學生日記:三萬五千英尺高空的想念           ★★★★
留學生日記:三萬五千英尺高空的想念
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2014-03-17 20:38:12
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

 

九千兩百公里,這是上海到巴黎的距離;三萬五千英尺,這是法航在天空標出的高度。距離,高度,單這兩個最簡單的數據,就能給你一個直觀的信息,讓你在一望無際的天空中找到自己的定位。飛機就好像開在肉眼看不到,卻又精密無限的超級地圖上,它自身已經化作那么小的圓點,更無須說,那龐大身軀內的密集成沙丁魚單位的人類。在呼倫浩特草原的廣袤面前,在西伯利亞寒流的兇猛攻勢中,生命如此密集,個體如此渺小,乃至要帶著一絲敬畏,去欣賞周圍所有一瞬即逝的風景。

不知是否有人與我一樣天生恐高,從小墊著板凳在黑板上畫畫時,經過的人輕輕一碰,腳下搖搖欲墜,就會心驚肉跳、冷汗直流。然即使是這樣怕高的人,最后也帶著23公斤的行李,帶著一身的祝福,一腔的夢想,穿過長長的登機橋,踏進了如密封膠囊般的機艙。不敢往后看,是因為后面有親人殷切的臉龐會催人淚下,也不敢往腳下看,那是因為往常那寬廣的大地,一旦失去親自踏上的質感,便顯得空蕩,虛無,甚至有了漂浮的錯覺,讓一切都顯得不真實,顯得面目可怕起來。

第一次直飛,10多個小時,還記得在登機之前,尚且泰然自得,能跟機場偶然相識的女孩說上幾句,最后check in時,指著落地窗外巨大的飛機,互相驚喜地說,看,那就是我們等下要坐的飛機!那時一瞬間也覺得,新的體驗沒什么大不了的,凡事都要從第一次開始。然而,當安置完行李,系好安全帶,機身緩緩挪動,乘務員甜美的聲音和飛機的轟鳴聲夾雜出現,晃動的機艙制約各方明亮的光線,然后是暫時地失重,耳鳴,頭暈……飛機升上了天空,過了很久,才漸漸把手從緊抓的扶手上松開,滿手的汗水,緊張的心跳——那時的感覺夾雜驚險刺激還有恐懼,難以言喻。

在巴黎時有一段時間,幾乎一直需要送朋友們去機場。那時已經經過無數的磨練,對于機場的一切駕輕就熟。到了最后,甚至像在走流程,搬行李,過安檢,查時刻表,最后是互相的道別。離開的時候總忍不住想要看幾眼飛機。也許是想到親愛的朋友就要坐在那上面,此后天南海北,不知何時才有相見;也許是感念,這么大的一只飛機,到了空中,只是比池子里最小的石子好不了多少。外觀流暢、美麗,里面塞滿了人,也是擁擠不堪,人把自己在社會中的狀態甚至嫁接到了天空,但是天空如此廣大,那么大的飛機,精密的金屬結合體,投入藍天,很快消失不見。為白云所遮掩,為小鳥當背景,需要跟許多不確定因素較著勁,用精打細算統理一切,才能亦步亦趨走出條路。

飛機是如此神奇,可以非常堅硬,用先進科技一塊塊焊接起來的材料,嚴嚴實實保護著里面的人。讓他們吃飯,喝水,看電視,睡覺,安心舒適,自由自在。然而它卻也那么脆弱,有一點小的故障,一點小的意外,比如閃電,寒流,甚至一只小小的鳥,都會造成玉石俱焚的結局。

從什么都不知道,到開始給人介紹各種機型,吐槽各種飛機餐,介紹各種轉飛,飛機的經驗也跟藍天里航數的數字一起累計。然而,也有遭遇驚險的時候,比如有次出去玩,買了著名戰斗種族飛機的機票,當小伙伴們同時露出震驚的表情時,我也感受到了自己的生命之危。

事故?從來沒有特別注意這個問題,覺得發生的頻率那么低,要怎么樣中彩票般的運氣,才能出門撞上這件事啊。想是如此想,保險卻也在買著。而確實也遇到過那么一兩回,似乎,就要有什么大難臨頭的感覺。那個時候的想法現在記不清了。無非是些害怕,恐慌。但那時的動作卻很清晰。下意識地撫摸著手腕的佛珠。那是出國前,陪母親逛城隍廟,出于好玩,在一個不知名小攤上花10塊錢買的。不是教徒,也不懂什么教義,那時卻如此緊地拽著,好像它能帶來什么保佑。

人有時下意識的行為,就是如此不解其意,卻也直觀坦白。后來在某次交流課上看到一個外國男孩子,說話時因為緊張,一直撫摸手上的手鏈,那鏈子陳舊發黃,樣式老氣,跟他外貌氣質完全不符,那么突兀在那里,卻那么珍貴地被保存。其他人問他是誰送的,他愣愣,只說是一個朋友。那種既迷茫又肯定,既隨性又慎重的表情,是我到現在都忘不了的,也令我曾一瞬間想到自己的行為。

有的飛機遇到特殊情況,會給乘客發紙條寫些東西,大家都明白這里面的意思。以前有個朋友遇到過這種危機,飛機在穿梭寒流,機身晃動不已,最后機長講話,空乘開始緊急準備。這個朋友拿了手旁最近的東西,是紙和筆。她笑說那時真的是想要寫些什么。覺得非常不甘心,非常害怕,但總要想盡一切方法,能給其他人留下點什么,哪怕這行為在他人看來如此不切實際。幸而她的運氣非常好,飛機最后成功突圍寒流,機上所有的人都平安到達,降落時大家起身鼓掌。不過她卻一直留著那寫了一半的紙條,遇到人,也會拿出來看看。我在遇到危機情況時,是正巧聽到她的事情一周之后,自己出門旅行的路上。想到的是她的提問:如果是你,這時候會想到些什么?生死一線,最掛念的是什么,最后的時間里,會給誰,寫些什么。交代什么。竭盡全力,想要最后留下什么?

也許是一件事,家中最記掛最希望家人記得的尋常小事;也許是一個人名,用盡全部感情去書寫卻沒預想做任何附言。也有可能什么都不寫,向各路神明祈禱,抓住各種東西穩住身心。像我一樣,從來不信什么,那個時候,卻緊緊拽住身上呆的時間最久,跟我關系最密切的一樣東西,什么都說不出,思緒混亂,腦海中的畫面卻連綿不絕,祈禱的語句組合可笑、支離破碎。卻也從沒有停止過。

很慶幸我周圍的故事,總是皆大歡喜收尾。即使是自己親身經歷的也一樣。沒有《緊急迫降》那種情節,沒有要寫遺書那么驚悚,算起來,只能當做個小小的驚嚇。但我始終記得,感受到飛機沖破猛烈氣流的瞬間,機艙內欣喜的空氣,乘務員激動的聲音,以及當我打開窗戶的隔板——

看到太陽就在云層之上,金色渲染了潔白,機翼穿梭其間。云層上升起的太陽。與之平行的堅韌平滑的機翼。看起來那么突兀,又是那么和諧,構成了一種平日里絕對見不到、卻也不可思議的美麗。

一瞬間想到喬治奧威爾的名句,“我們會在沒有黑暗的地方相見。”本意不是用在形容這樣的風景。可是當我經歷了驚心動魄的30分鐘,看到云海日出的瞬間,腦海中回蕩的,便只有它最詩意的詮釋。

實用詞匯積累:

Vertige:暈眩
Avion:飛機
Aéroport:機場
Crash:<俗>空難
Souvenir:思念
我想你:Je pense à toi. Je songe à toi. Tu me manque.
一路平安:Bon voyage!

也許你還對這些感興趣>>

留法生活:獨租還是合租?糾結選擇
【法語廣告】法航唯美廣告L'Envol 起飛

本內容為滬江法語(http://fr.hujiang.com/)原創,轉載請注明出處。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    法國小學生模仿法國總統大選,太萌了!
    法國留學生活費:15個歐洲城市的學生生活成本大比拼
    法國學生大增:至2025年將有290萬學生
    學中文的法國中小學生人數增加四倍:共有4.4萬名法國學
    法國留學:去巴黎讀牛津大學?這不是夢!
    國留學新動態:巴黎六大與巴黎-索邦大學即將合并
    ELF/DALF 閱讀解析: 20170123 法國欲增加留學生數量
    國新聞直播:法國學生基礎為什么這么差?  04 dec 201
    仇已報!法國學生的中文試卷長這樣……
    語專業學生辦理法國留學時,可能會遇到哪些坎兒?

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图