今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
歐元區失業率高達12% 呈上升趨勢           ★★★★
歐元區失業率高達12% 呈上升趨勢
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2014-03-13 09:22:38
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

Selon l'office européen de statistiques Eurostat, en janvier, la zone euro comptait 19,17 millions de chômeurs, soit 17 000 de plus qu'en décembre.根據歐盟數據統計辦公室Eurostat的消息,一月,歐元區的失業人數為19170000人,比去年十二月新增17000人。

Le chômage est resté stable en janvier dans la zone euro, à 12 %, niveau auquel il évolue depuis octobre 2013, a indiqué vendredi l'office européen de statistiques Eurostat. En janvier, la zone euro comptait ainsi 19,17 millions de chômeurs, soit 17 000 de plus qu'en décembre, précise Eurostat. En un an en revanche, le nombre de chômeurs dans la zone euro a diminué de 67 000 personnes. 上周五,歐盟數據統計辦公室Eurostat指出:一月,歐元區失業人數比率依然為12%,自2013年十月以來,失業人數一直在上漲。一月份歐元區失業人數為19170000人,比去年十二月新增17000人。然而在過去的一年間,歐元區失業人數共減少了67000人。

Parmi les États membres, les taux de chômage les plus faibles ont été enregistrés en Autriche (4,9 %), en Allemagne (5 %) ainsi qu'auLuxembourg (6,1 %). Sans surprise, c'est en Grèce - où les dernières données datent de novembre (28 %) - et en Espagne (25,8 %) que le chômage est le plus élevé. Sur un an, les plus fortes hausses ont été enregistrées à Chypre (de 14,4 % à 16,8 %), en Grèce (de 26,3 % à 28 %) et en Italie (de 11,8 % à 12,9 %), trois pays fortement touchés par la crise.在歐元區成員國中,失業率最低的是奧地利(4,9 %),接下來是德國 (5 %)和盧森堡(6,1 %)。毫無意外的是,希臘最近自十一月以來的失業率為28%,西班牙為25.8%,是失業率最高的兩個國家。在過去的一年間,失業率激增的國家是塞浦路斯(從14,4 % 增至16,8 %),希臘(從26,3 % 增至28 %)和意大利(從11,8 % 增至12,9 %),這三個國家均受到經濟危機的重創。

Le chômage des jeunes a légèrement diminué青年失業人數有所下降

À l'inverse, le chômage a le plus reculé sur un an en Lettonie, récemment entrée dans la zone euro (de 14,3 % à 11,5 % entre les quatrièmes trimestres 2012 et 2013), au Portugal (de 17,6 % à 15,3 %) et en Irlande (de 13,8 % à 11,9 %). Le chômage des jeunes a légèrement diminué en janvier, de 24,1 % à 24 %. Cela se traduit par quelque 3,53 millions de jeunes de moins de 25 ans sans emploi dans la zone euro.相反,一年內失業人數減少幅度最大的是新加入歐元區的拉脫維亞,2012年第四季至2013年第四季,拉脫維亞失業率從14,3 % 降至11,5 %,同樣葡萄牙(從17,6 % 降至15,3 %)和愛爾蘭(從13,8 %降至11,9 %)失業人數也大幅下降。青年失業人數有所下降,從24,1%降至24%。歐元區25歲以下的無業青年人數約為3530000人.

La situation reste particulièrement critique en Espagne et en Grèce, où plus d'un jeune sur deux est concerné (taux de chômage respectivement de 54,6 % et 59 %), des niveaux quasi stables. Dans l'ensemble de l'Union européenne, le chômage était de 10,8 % en janvier, un niveau inchangé depuis octobre. Cela se traduit par 26,23 millions de personnes sans emploi, soit 17 000 de plus en un mois.西班牙和希臘的情況十分危急,二分之一的青年人處于失業狀態(青年失業率分別為54,6 % 和59 %),并且情況一直未得到緩解。在整個歐盟范圍內,一月份的失業率為10,8%,自去年十月份一直保持在這個水平。歐盟的失業人數為26230000人,在一個月內新增失業人數17000人。

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    28歐元!你能在法國租到幾平方米?
    法國高商學費上漲將超過四萬歐元!
    去法國換多少歐元:歐洲央行停止發行500歐面值的鈔票
    鵝肝停產致3億歐元的損失:都是禽流感惹的禍
    出來混總是要還的:蘋果公司以3.18億歐元買單意大利逃
    法國新聞直播:隨手扔支煙頭罰款68歐元 11 oct 2015
    法國推出1歐元購房計劃?!有這等好事?
    法語網站良心推薦:10款低于10歐元的好酒
    歐元硬幣圖案探秘:葡萄牙皇室璽印
    歐元硬幣圖案探秘:奧地利文藝范兒

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图