今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
普京進入諾獎和平獎候選名單?           ★★★★
普京進入諾獎和平獎候選名單?
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2014-03-08 20:52:19
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

Le prix Nobel enregistre un nombre record de candidatures pour le prix Nobel de la paix 2014. Parmi les personnalités proposées : le président russe Vladimir Poutine.2014年諾貝爾和平獎候選人人數創下歷史紀錄,在候選人名單中,俄羅斯總統弗拉基米爾·普京榜上有名。

Qui pour succéder à l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC) au tableau du prestigieux prix Nobel de la paix ? Si le lauréat 2014 ne sera connu que le 10 octobre prochain, le comité Nobel croule déjà sous un nombre record de candidatures, a annoncé mardi son secrétaire, Geir Lundestad. Pas moins de 278 personnalités ou organisations sont ainsi en lice pour remporter le prix décerné entre autres à Martin Luther King Jr. Mère Térésa, Aung San Suu Kyi, Nelson Mandela.在禁止化學武器組織獲得諾貝爾和平獎后,2014年和平獎花落誰家?周二,諾貝爾獎委員會秘書Geir Lundestad稱,2014年諾獎和平獎提名人數創歷史記錄,本年的和平獎將在2014年10月10日頒發。超過278人或者組織獲得諾貝爾獎:馬丁·路德·金,特蕾莎修女,昂山素季和尼爾遜·曼德拉。

C'est le cas de Vladimir Poutine, qui intégrerait la liste des candidats après avoir été cité par des personnalités russes en octobre, pour son rôle dans le conflit syrien. Sa candidature aurait ainsi été proposée au moment où des frappes internationales semblaient imminentes et que Moscou avait volé au secours de Damas en proposant in extremis de placer sous contrôle international l'arsenal chimique du régime de Bachar al-Assad.10月,在被俄羅斯名人提名之后,弗拉基米爾·普京因為其在處理敘利亞危機中的重要角色而登上了候選人名單。普京的提名出現于國際社會反敘利亞浪潮高漲,而俄羅斯當局提議敘利亞阿薩德政府,將生產生化武器的兵工廠置于國際社會的監管之下。

De Malala au pape François從馬拉拉到教宗弗朗索瓦一世

À commencer par Malala Yousafzai, cette adolescente rescapée d'une attaque des talibans devenue au péril de sa vie une icône universelle du combat pour l'éducation des filles.先從馬拉拉·優素福·扎伊說起,這名塔利班恐怖襲擊中的幸存者,用生命向世界呼喚重視女童的教育權。

Autres candidatures quasi certaines : Edward Snowden, réfugié en Russie après avoir révélé l'espionnage à grande échelle de l'Agence nationale de sécurité (NSA) américaine et Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks. L’ex-militaire américain Bradley Manning, qui a transmis au site WikiLeaks des documents secrets sur la guerre en Irak et en Afghanistan, ferait également partie des 278 noms proposés au Comité.另幾名候選人也不太出乎意料:愛德華·斯諾登,在俄羅斯避難之后揭發美國國家安全局間諜行為;維基解密的創始人朱利安·阿桑格。此外美國前軍事人員布拉德利·曼寧也進入到了278人的大名單中。此前,他向維基解密提供了有關伊拉克和阿富汗戰爭的秘密材料。

Autant de candidats qui auront fort à faire face au pape François, favori de l'attentif observateur des prix Nobel Kristian Berg Harpviken, Directeur de l'Institut de recherche sur la paix à Oslo (Prio).但是呼聲最高的還是教宗弗朗索瓦,他是諾貝爾獎觀察員,諾貝爾獎研究會主任Kristian Berg Harpviken最青睞的人選。

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    簡易法語新聞 20170409-埃及進入為期3個月的緊急狀態
    除了考研保研,這里還有一個有效途徑進入北外!
    法媒看中國:太極會進入世界文化遺產嗎?
    國新聞直播:法國宇航員首次進入宇宙空間作業  09 jan
    法國進入冬令時:這是一項飽受爭議的規定
    法國新聞直播:機器人進入百姓日常生活中 02 feb 2016
    當迪士尼的經典角色進入暗黑世界 會是什么樣的呢?
    法國冒牌商校被查:數千名中國人非法進入法國
    法國新聞直播:殘疾人進入公共場所問題引發關注   27 
    簡易法語新聞20150622-圣地亞哥進入環境緊急狀態

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图