今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
總統的印記:蓬皮杜和“博堡”           ★★★★
總統的印記:蓬皮杜和“博堡”
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2014-03-03 14:28:30
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

Georges Pompidou, né le 5 juillet 1911 à Montboudif dans le Cantal et mort le 2 avril 1974 dans le 4e arrondissement de Paris, est un haut fonctionnaire et homme d'État français. Il est le 19e président de la République française du 20 juin 1969 au 2 avril 1974.1911年7月5日,喬治-蓬皮杜生于法國中部康塔勒省蒙布迪夫市一小學教員家庭。1969年6月20日至1974年4月2日,喬治-蓬皮杜擔任法蘭西第五共和國總統,他也是共和國歷史上第19為總統。1974年4月2日,喬治-蓬皮杜在總統任上,于巴黎第四區去世。

Agrégé de lettres, maître des requêtes honoraire au Conseil d'État et ancien directeur général de la Banque Rothschild, il devient membre du Conseil constitutionnel de 1959 à 1962, puis occupe, durant la présidence de Charles de Gaulle, la fonction de Premier ministre du 14 avril 1962 au 10 juillet 1968.喬治-蓬皮杜曾經通過法國教師選拔考試,擔任過國務院榮譽調查員,羅契爾德銀行總裁。1959年至1962年間,他先后擔任制憲會議成員。戴高樂任總統期間,從1962年4月14日至1968年7月10日,喬治-蓬皮杜擔任總理職位。

Il est élu 19e président de la République française, lors de l'élection présidentielle de 1969, avec 58,21 % des suffrages exprimés, face à Alain Poher, le 15 juin 1969. Il exerce la fonction de président de la République du 20 juin 1969, à sa mort, le 2 avril 1974.在1969年的總統選舉中,喬治蓬皮杜以58.2%的得票率擊敗對手阿蘭-波爾,當選法蘭西共和國歷史上第19位總統。他的任期為1969年6月20日至他去世的1974年4月2日。

Il reste, à ce jour, l'unique président de la Ve République dont le mandat a été interrompu par la mort.喬治-蓬皮杜是法蘭西第五共和國歷史上首位在任去世的總統。

蓬皮杜印記之——西方國家元首訪華第一人

1973年9月,曾讓戴高樂將軍生前期盼、讓蓬皮杜總統激動不已的時刻終于來臨。應中國政府之邀,蓬皮杜總統對中國展開國事訪問,成為西歐國家第一位訪華的在任國家元首。

1973年9月,周恩來迎接法國總統喬治·蓬皮杜。他在機場受到周恩來總理和剛恢復工作的鄧小平副總理的迎接,還在鄧小平的陪同下興致勃勃地參觀了故宮和云岡石窟。蓬皮杜總統受到中國政府的最高禮遇,毛澤東主席沒按慣例在人民大會堂接見他,而是在中南海自己的寓所親切會見了他。對毛澤東景仰已久的蓬皮杜不僅向毛主席表達了自己的仰慕之情,還將一幅藝術壁毯贈與毛主席。

蓬皮杜印記之——喬治·蓬皮杜國家藝術文化中心 Centre National d'art et de Culture Georges Pompidou

喬治·蓬皮杜國家藝術文化中心(Centre National d'art et de Culture Georges Pompidou)坐落在巴黎拉丁區北側、塞納河右岸的博堡大街,當地人常也簡稱為“博堡”。

蓬皮杜中心建筑物最大的特色,就是外露的鋼骨結構以及復雜的管線。建筑興建后,引起極端的爭議,由于一反巴黎的傳統風格建筑,許多巴黎市民無法接受,但也有文藝人士大力支持。有人戲稱它是“市中心的煉油廠”。這種建筑風格被稱為“高技派”(High-tech)風格。

這些外露復雜的管線,其顏色是有規則的。空調管路是藍色、水管是綠色、電力管路是黃色而自動扶梯是紅色。

盡管有這些極端的爭議,開館二十多年來,蓬皮杜國家文化藝術中心已吸引超過一億五千萬人次入館參觀。

“蓬皮杜文化藝術中心”由“工業創造中心”、“公共參考圖書館”、“國家現代藝術博物館”、“音樂—聲學協調研究所”四大部分組成,供成人參觀、學習,并從事研究。與此同時,“中心”還專門設置了兩個兒童樂園。一個是藏有2萬冊兒童書畫的“兒童圖書館”,里面的書桌、書架等一切設施都是根據兒童的興趣和需要設置的;另一個是“兒童工作室”,4歲到12歲的孩子都可以到這里來學習繪畫、舞蹈、演戲、做手工等。

工作室有專門負責組織和輔導孩子們的工作人員,以培養孩子們的興趣和智力,幫助孩子們提高想象力和創造力。 

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    法國總統馬克龍的名字是怎么來的?
    法國總統:馬克龍如何吸引了他的妻子?
    法國小學生模仿法國總統大選,太萌了!
    法國大選:馬克龍總統勝選演講
    法國大選:馬克龍什么時候才是真正的法國總統?
    法國大選:成為總統之后,馬克龍的瘋狂一周
    法國總統大選:最后一次辯論,一辯定乾坤!
    法國金胡子幽默短片:民間最新總統候選人出爐
    法國大選:T恤衫,紀念杯,紋身貼,這些總統競選周邊商
    關于法國總統大選,你必須了解的法語詞匯

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图