今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
走遍巴黎:巴黎第8區 - elysee         ★★★★
走遍巴黎:巴黎第8區 - elysee
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2014-03-03 14:25:57
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris, la capitale de la France, en vingt arrondissements municipaux.La division de Paris en arrondissements date de 1795 (loi du 19 vendémiaire an IV), avec alors un découpage en douze arrondissements. Les arrondissements, dans leur état actuel, ont été délimités par la loi du 16 juin 1859.巴黎的區將法國首都巴黎分成20個部分。巴黎的區劃從1795年就開始了,當時巴黎總共有12個區。1859年6月16日,巴黎由原來的12個區變為20個區,擁有了和現今一樣的區劃。

Le 8e arrondissement de Paris est l'un des 20 arrondissements de Paris. Situé sur la rive droite de la Seine.第8區是巴黎的20個區之一,位于塞納河右岸。

Le 8e arrondissement est à la fois un haut lieu touristique et l'un de ceux où réside la haute bourgeoisie. Il accueille de nombreux commerces et hôtels de luxe, mais aussi de nombreux établissements financiers. C'est également un lieu de pouvoir, puisqu'il comprend le palais de l'Élysée et le ministère de l'Intérieur.第8區是高檔旅游區,同時也是富商云集的一個區。這里有眾多的奢侈品商店和奢華的酒店,也是眾多商業機構的所在地。因為愛麗舍宮和法國內政部落戶于此,因此第8區也是法國的權力中心。

走遍第8區之——愛麗舍宮 Palais de l'Élysée

愛麗舍宮(法語:Palais de l'Élysée,亦譯艾麗榭宮)是法國總統的官邸與辦公室所在地,位于巴黎八區圣奧諾雷市郊路55號,鄰近香榭麗舍大道。其名稱“Élysée”來自希臘神話中的極樂世界。

愛麗舍宮原為艾威爾伯爵于1718年興建、1722年竣工的宮殿Hôtel d'Évreux,拿破侖的皇后約瑟芬亦曾在此宮殿居住,1873年起至今作為法國總統官邸,并供接待重要外賓,除特定日(如歐洲文化資產日)外,并不對外開放參觀。

法蘭西第三共和國建立以后,1873年,麥克馬洪繼任總統,于1879年1月22日頒布法令,正式確定愛麗舍宮為總統府,后延續至今。

走遍第8區之——巴黎凱旋門 Arc de triomphe de l'Étoile

巴黎凱旋門,即雄獅凱旋門(法語:Arc de triomphe de l'Étoile),位于法國巴黎的戴高樂廣場中央,香榭麗舍大街的西端[3]。是拿破侖為紀念1805年打敗俄奧聯軍的勝利,于1806年下令修建而成的。拿破侖被推翻后,凱旋門工程中途輟止。波旁王朝被推翻后又重新復工,到1836年終于全部竣工。

1805年12月2日,拿破侖率領的法國軍隊在奧斯特利茨戰役中擊敗了俄奧聯軍,法國的國威達到史無前例的頂峰。為了炫耀國力,并慶祝戰爭的勝利,在1806年2月12日拿破侖宣布在星形廣場(今戴高樂廣場)興建“一道偉大的雕塑”,迎接日后凱旋的法軍將士。同年8月15日,按照著名建筑師讓·夏格倫的設計開始動土興建。但后來拿破侖被推翻后,凱旋門工程中途輟止。1830年波旁王朝被推翻后,工程才得以繼續。斷斷續續經過了30年,凱旋門終于在1836年7月29日舉行了落成典禮。

凱旋門的正下方,是1920年11月11日建造的無名烈士墓,墓是平的,地上嵌著紅色的墓志“這里安息的是為國犧牲的法國軍人。”據說,墓中長眠的是在第一次世界大戰中犧牲的一位無名戰士,他代表著在大戰中死難的150萬法國官兵。墓前有一長明燈,每天晚上,這里都會點起不滅的火焰。每逢節日,就有一面10多米長的法國國旗從拱門頂端直垂下來,在無名烈士墓上空招展飄揚。

走遍第8區之——香榭麗舍大街 Avenue des Champs-Élysées

香榭麗舍大道(法文:Avenue des Champs-Élysées或les Champs-Élysées)是法國首都巴黎的一條大道,位于城市西北部的第八區。它被譽為巴黎最美麗的街道。“香榭麗舍”原意是希臘神話中圣人及英雄靈魂居住的冥界。

香榭麗舍大道位于巴黎八區,城市的西北部。起始于協和廣場,廣場上矗立有方尖碑,大街由東向西延伸1915米,前半段較平坦,接著有一段上坡直到戴高樂廣場(舊稱星形廣場,位于夏約宮所在的高地頂部),廣場中心屹立著凱旋門。

它筆直的街道讓我們可以看到很遠的地方:盧浮宮和它里面的金字塔、卡魯索凱旋門、杜伊勒里花園、方尖碑、凱旋門,以及在西邊更遠處,巴黎城外的拉德芳斯新凱旋門。這是巴黎西邊的歷史軸線。

香榭麗舍大道是巴黎主要的旅游景點之一。香榭麗舍大道的前半段被綠地(square Marigny)和一些建筑包圍著(theatre Marigny, palais de la Decouverte)。在它的高處,有很多奢侈品商店和演出場所(電影院、Lido、香榭麗舍劇院),還有許多著名的咖啡館和餐館(Fouquet's)。

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    法國人腦洞大:巴黎道路交通協會的安全宣傳活動出新招
    法國小常識:巴黎,你的名字怎么來的?
    巴黎香街恐襲事件:法國人的看法
    那些令人折服的巴黎 “人造詞” 你聽過嗎
    巴黎警察襲擊華人劉少堯后續:法方稱把中國公民的安全
    簡易法語新聞 20170318-法國巴黎奧利機場發生巡邏軍人
    俄爆炸案后續:巴黎加強鐵道公共交通安保
    巴黎女人優雅的20個要訣
    《神奇動物在哪里2》將在法國巴黎拍攝取景,德普叔擔任
    法國留學:去巴黎讀牛津大學?這不是夢!

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图