今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 新聞時尚 >> 法中新聞 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
簡易法語新聞20130429-法國總統奧朗德對話企業雇主           ★★★★
簡易法語新聞20130429-法國總統奧朗德對話企業雇主
作者:未知 文章來源:滬江法語(http://fr.hujiang.com/) 點擊數: 更新時間:2013-05-08 09:59:58
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

戳我下載音頻

今日新聞摘要:意大利對恩里科•萊塔的新內閣及總統的新方案進行投票,其中涉及到意大利經濟的增長,改變參與歐洲事務的方式和提高國內政治的德行等;駐馬里的法國士兵又有一名喪生,這是開戰以來在馬里戰場上陣亡的第6位士兵;法國發布國防白皮書;法國總統奧朗德周一對話企業雇主,表示將簡化涉及稅務的事宜;伊拉克周一再發沖突,汽車襲擊事件造成23人死亡;敘利亞總理遇謀殺,幸免于難;韓國開成工業區的工人現已回到其住所。

RFI il est 21h en temps universel, 23h à Paris.

-------------

Emmanuelle Klotz : Bonjour à tous, c'est le journal en français facile, présenté ce lundi soir avec Edmond Sadaka, bonsoir Edmond.

Edmond Sadaka : Bonsoir Emmanuelle, bonsoir à tous.

EK : Avec à la Une, les députés italiens qui votent la confiance à Enrico Letta.
Le nouveau chef de gouvernement a prononcé un discours de politique général très ambitieux.

ES : La mort d'un 6ème soldat français au Mali.
Cette annonce a été faite juste après la remise du livre blanc de la défense à François Hollande.

EK : Et puis la crise en Irak.
Crise politique avec le président de l'assemblée qui réclame la démission du Premier ministre, et puis crise tout cours. Une vingtaine de personnes sont encore mortes dans des attaques ce lundi.

ES : C'est fait !
Les députés italiens ont voté la confiance au gouvernement d'Enrico Letta.

EK : Enrico Letta qui a présenté son programme dans l'après-midi. On appelle cela le "discours de politique générale". Il s'agit dune feuille de route ambitieuse, avec quelques grands objectifs :
- relancer la croissance en Italie
- changer la manière dont fonctionne l'Europe
- et moraliser la politique italienne.
 
Les sénateurs vont voter demain, mardi, et tout de suite après Enrico Letta, qui n'est pas encore très connu en Europe (il n'a que 46 ans) ira à Berlin, à Paris et à Bruxelles.
 
 
ES : La mort d'un nouveau soldat français au Mali, le 6ème depuis le début de l'opération Serval, le 11 janvier dernier. 
 
EK : Le caporal-chef Stéphane Duval avait 32 ans. Le colonel Burkhard, le porte-parole de l'armée française revient sur les circonstances de sa disparition.
 
BOB
 
ES : Quelques heures avant l'annonce de ce décès, François Hollande avait reçu ce qu'on appelle le Livre blanc de la Défense. 
 
EK : Un Livre blanc, c'est le résultat d'une vaste consultation pour proposer de grands changements dans un secteur.
Vu le contexte économique en ce moment, en France, on s'attendait à ce que les rédacteurs de ce rapport proposent des mesures d'économie.
 
En l’occurrence, le rapport prévoit la suppression de 10% des effectifs de l'armée d'ici 2019. Mais il réaffirme aussi les ambitions de la France, "puissance européenne au rayonnement mondial".
Le nombre d'hommes susceptibles de partir en opération extérieur passerait de 30 à 15 ou 20 000 hommes.
 
 
ES : Toujours en France, François Hollande s'adressait aux entrepreneurs ce lundi. Le président a annoncé qu'il allait simplifier la manière de toucher des impôts sur les ventes d'entreprise.
 
EK : L'argent que toucheront ceux qui vendent sera taxé comme si c'était un revenu. Et ceux qui ont détenu leur entreprise ou des titres d'entreprise pendant longtemps payeront même un peu moins.
 
Les patrons saluent un pas dans la bonne direction.
 
 
ES : En Irak, 23 personnes sont mortes dans des attaques ce lundi.
 
EK : Ces attaques, ce sont des attentats à la voiture piégée perpétrés sur des marchés dans des provinces chiites. Mais aussi des embuscades.(埋伏)
 
Pas de revendications, mais la période est très spéciale. Il y a de plus en plus de violence entre les différentes confessions religieuses du pays. Le président du Parlement appelle à la démission du gouvernement.
 
Murielle Paradon
 
BOB
 
 
ES : En Syrie, le Premier ministre a échappé de peu à un attentat.
 
EK : Wael al Halaqi n'est pas mort quand une voiture piégée a explosé au passage de sa voiture dans le quartier des ministères à l'ouest de Damas. Mais 6 personnes, dont un de ses gardes du corps, ont été tuées.
 
Barack Obama et Vladimir Poutine ont par ailleurs parlé de la Syrie, au téléphone. Le président américain a redit son inquiétude à propos des armes chimiques que possède le régime de Bachar al Assad.
 
 
ES : En Corée, ça y est... Presque tous les employés sud-coréens du site de Kaesong sont rentrés chez eux, au sud, avec d'énormes quantités de matériel.
 
EK : Beaucoup de journalistes étaient venus assister à ce qui semble bien être la fin d'une expérience... celle qui a consisté à faire travailler ensemble des sud et des nord-coréens à Kaesong... Une usine, un site qui était devenu presque le symbole de la volonté, qui existait, entre les 2 Corées, de négocier.
Aujourd'hui, cela ne semble plus vraiment être le cas.
 
Frédéric Ojardias
 
BOB
 
 
ES : Autre chose à présent. La revue britannique "Restaurant" s'est amusée à désigner le meilleur restaurant de l'année, dans le monde.
 
EK : Cette année, c'est un restaurant espagnol, "El celler de can Roca", de Gérone, qui est premier.
Le restaurant espagnol est tenu par 3 frères, les frères Roca, dont l'un s'occupe de la cuisine, le 2ème de la pâtisserie et le 3ème est sommelier.
 
La France est très bien représentée puisque 6 restaurants français figurent dans ce classement des 50 meilleurs restos du monde.
La 1er, c'est l'Arpège. Il n'est que 16ème.

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    追根溯源:法語俗語 colle aux basques  的由來
    法語干貨:關于malgre que的用法,可別再弄錯了!
    追根溯源:法語俗語 enfant de la balle  的由來
    精華盤點:沙龍法語課程大匯總
    法語每日一句:“有什么新聞嗎”法語怎么說?
    英法形近詞對比:法語pervers和英語perverse
    自學法語應該從哪里學起?
    法語熱點:法國新任第一夫人的地位將如何?
    追根溯源:法語俗語 joindre les deux bouts  的由來
    A1法語學習小貼士:法語單詞復數配合

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图