今天是:  | 網站首頁 | 法語學堂 | 外語沙龍 | 資料下載 | 法語交流 | 33地圖 | 川師法語 | 法國地圖 | 法語問答 | 電子雜志
    非常感謝熱心會員們一直以來對我們的支持,有了你們的支持,我們才能做得更好!  [admin  2009-06-01]            免費訂閱法語沙龍免費電子雜志,現已經發送135期  [admin  2009-06-01]        
| 動態 | 語法 | 詞匯 | 閱讀 | 寫作 | 翻譯 | 專業四級 | 公共四級 | TEF考試 | 考研法語 | 法語歌曲 | 法語電影 | 法語招聘 | 法語求職 | 商務法語 | 旅游法語 | 交際法語 | 日常信函 |
| 法語字典 | ; 在線學習 | 學習心得 | 疑難解答 | 留學法國 | 法國教育制度 | 法國留學費用 | 法國留學申請 | 法國留學簽證 | 法國留學獎學金 | 法國留學生活 | 法國留學行前準備 | 高中生留學 |
| 簡明法語教程 | 法語語音教程 | 實用初級法語 | 走遍法國 | 新東方法語一月通 | 北外法語教材第一冊 | 美國法語教材 | 法語發音入門 | 法國留學快訊 | 法國留學經驗 | 法國留學熱門專業 |  
您現在的位置: 法語沙龍 >> 法語學堂 >> 留學法國 >> 留法顧問 >> 正文 用戶登錄 新用戶注冊
[法國生活實用手冊]申請父母探親、結婚以及轉身分等行政手續辦理         
[法國生活實用手冊]申請父母探親、結婚以及轉身分等行政手續辦理
作者:未知 文章來源:互聯網 點擊數: 更新時間:2006-09-20 11:18:46
【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

關于在巴黎注冊結婚的具體程序

首先去mairie市政府要一份申請結婚的文件(免費)。里面有詳細介紹和所需的清單
未婚公證書(國內開一份國內期間未婚公證,然后是這邊大使館要求的,由在法有合法居留的中國人作擔保,在大使館現場簽字然后得到)
出生證明公證(國內出具,大使館公證)
父母親屬關系證明公證(國內出具,大使館公證)法國結婚證書上寫雙方父母的名字。
有效在法居留
護照
最重要的是:----還有一份需要醫生簽字的婚檢表格在里面


----關于新的認證條例:從2005年8月1日之后的公證書,領事館不再進行認證。所有的公證件要送去中國外交部領事司或是省級的外事辦公室認證,然后再送去法國駐中國大使館或領事館認證(北京,上海,廣州,武漢)。領事館有一些北京旅游公司的聯系方式,他們可以代辦認證。


-----關于在法國結婚的事項,領事館可以出具未婚聲明書和慣例證明(certificat de coutume)。

  需要這兩分證明的人,需要攜本人護照(資料頁需要復印),有效的出生公證(中文部分復印),填寫3張未婚聲明的表格就可以了(離過婚的人需要離婚公證)。也就是說未婚公證書已經不需要再辦理了。

   至于有效出生公證的問題,法國mairie規定是最近3個月或是6個月(每個mairie要求不一樣),所以一般人都會直接在國內辦理新的公證書(如果 本人不能回國親自去辦理出生公證,有些公證處需要委托書,就是本人委托其他人代辦,委托書需要本人帶自己的護照親自與下午來領事館辦理,帶本人的護照), 但是新的認證條例規定:從2005年8月1日之后的公證書,領事館不再進行認證。所有的公證件要送去中國外交部領事司或是省級的外事辦公室認證,然后再送 去法國駐中國大使館或領事館認證(北京,上海,廣州,武漢)。領事館有一些北京旅游公司的聯系方式,他們可以代辦認證。

一些mairie規定對公證書進行翻譯,只要找巴黎上訴法院承認的翻譯翻譯就可以了。
法國外交部認證處地址
Service de légalisation
Ministère des Affaires Etrangères (上午辦公)
34,rue la pérouse
75016 Paris
Tél:01 43 17 64 64
01 43 17 70 68



1:國內提供的公證書----父母親屬關系;未婚證明;出生證明(切記公證日期在有效期6個月內---法國政府要求)即使原件是過了六個月有效期,中國大使館也是會給你認證,而且不會提醒你不能用.
等你去市政府交材料時,辦事員就會告訴你,原件只能在公證之日起6個月有效期內使用.
所以大家必須切記!!!準備結婚時,盡快從新開始在國內辦新的公證件,快遞過來,(如果是英文的,)盡快找這里法院認可的翻譯社,做翻譯件,然后帶翻譯件和原件去使館認證.然后再交到市政府.
切記!!!
2:申請來法后未結婚的公證
需要 帶著雙方各自在國內開的一份國內期間未婚的公證(切記在有效期6個月內---法國政府要求)材料和護照(所有原件和護照第一頁及有效居留證全部復印3份)
各4張照片,2個證人,必須合法居留的,去中國大使館門口傳達室領未婚證明的表格。當場添好,證人簽字。
排隊耐心等----辦公人員要見證人本人的。
3:同時拿著父母親屬關系,出生證明的原件和復印件在大使館要另外的表格,作國內父母親屬關系;出生證明的使館確認再公證。
可以辦加急,1周取,但每份貴20歐元。
如果國內的公證是英文的,要到法國法院認可的翻譯部門作法文的翻譯,然后再去使館作確認再公證!!!
24 rue rené boulanger 75010 paris
metro:république 01 42 02 0835
我個人覺得這家即便宜又好!
千萬別去使館介紹的那家,貴的嚇死人!!! angry.gif

醫生證明,去約個醫生做婚檢,只需要化驗血。(150歐元/2人,化驗和出診費)

最后從使館取得所有材料,去你住的所在區政府申請結婚注冊。
使館只收現金,最好準備合適的錢。因為他們沒零錢時,還要你自己想辦法出去換。
如果資料齊全(有一個表格上要寫下雙方證人的名字),工作人員會把你們的公證原件都留下,并把你們的名字寫在卡片上,放在結婚告示版上10天工作日,如果這期間沒有人反對,你們就可以預約日期結婚。
往往會是在3周以后的時間里選一天的具體幾點。
千萬不要拖,法國不像國內,這里是什么都需要預約的。

結婚注冊當天,在mairie市政府,區長主持,男女雙方各需要一個證明人,證明人也要在結婚書上簽字,證人需要當場出示證件--護照。有的區政府要求必須有中文翻譯在場(50歐元,需要自己找法國法院認可的翻譯),這要問清楚。

要想在教堂辦理,可以另外在注冊后選日子,辦酒席,教堂也必須提前預訂,而且不便宜。
每年5月---10月都會很難找到空的時間。




申請家庭居留問題


外國留學生轉工作居留的程序和步驟

注明:此情況只限于小巴黎地區,其他地方我不知道,因為我是打電話問的巴黎警察局

從2005年起, 轉工作居留的程序和步驟有了一些變化:

1. 申請人持護照原/復印件和聘用公司開出的聘用承諾 * promesse d'embauche*到15區的學生中心 *centre d'etudiant*提出申請,------無需提前預約

2.聘用承諾 * promesse d'embauche *內容:
公司詳情:名稱.地址.雇主姓名,公司注冊號
受聘人的姓名,出生日期,住址,聘用崗位,受聘原因,工資--不低于SMIC, 工作時間--每周35小時,聘用期限,如果是CDD, 最少為6個月,但不要注明工作起始日.

3.學生中心受理申請后2個月內會寄邀請信給申請人,寫明時間地點 ,申請人憑此信即時到指定地點---移民局或勞工局 遞交所有轉工作居留所需的材料----材料跟續居留差不多,只是多一張聘用承諾.

4.受理機關將于3個半月內以信函形式通知申請人此申請被通過或被拒絕. 如被拒,申請人可重新回到學生身份上( 跟以前有變 ),但學生中心會研究你遞交的材料-----主要是你接下來注冊的學校和階段,就是說如果你已經在法國取得Bac+4的文憑,你再去注冊一個Bac+3階段 就行不通了,換專業最好也是同級別.

5. 在申請人遞出申請到取得身份的差不多半年的時間內, 申請人不能做工,但可根據需要,在勞工局許可的情況下做半工, ------其實就跟一般學生的情況一樣.

給大家幾點建議

1 受聘公司的規模比較大,經營領域最好涉及:高科技,電子,化工 等專業性比較強的行業,在同行中是佼佼者更好,學這些專業的人才全世界都缺,法國也一樣

2 學經貿的同學最好找已經或者有意向和中國發生貿易關系的公司,這樣聘一個中國人就很正常了.

3.最好具有BAC+4的學歷,在法國取得BAC+3 以上的學歷,但這點不是硬性規定.

4.關鍵-----公司的聘用動機函,好好和老板溝通,這個東東一定要寫好.

5 申請的時間只要是在學生居留到期前都可以,說是要等6個月,還不是警察局在操作.

6 拿到OMI 的體檢信,你就成功一大半了, 但得先付體檢費,巴黎地區好像是1080--1560不等(不知道他們具體是怎么計算的),老板不愿意付,就自己搞定吧

所需材料:

passeport et titre de sejour
justificatif de domicile
trois contrats de travail
engangement de versement a l'OMI
1 questionnaire relatif au logement
7 photos
1 envoloppe timbree au tarif en vigueur
carte d' etudiant + diplome
K bis
registre unique du personnel ( entreprise de -50 salaries)

declaration des mouvement de main d'oevre des 3 derniers mois (entreprise de +50 salaries)

lettre de motivation de l'employeur et CV



自由職業者居留

原則上是自由職業者居留,要在自由職業者的行業列表中才可以

藝術家自由居留的居留身份,原則上是只要是取得了藝術類畢業文憑的留學生就可以以這種身份取得法國的長期居住權,無論是否找到工作。

還需要:

計劃書即發展方向、個人作品和相關證書、展覽,

向法國藝術家評審委員會提出藝術家資格的申請,并按照他們的要求提交了你所有藝術資料,

到URSSAF做職業登記

到警察局將學生身份改成藝術家居留。


注意的3點:

法國華人當自由職業者不足2%(2000年數據)

自由職業者:要有特殊的本領,通常(有時也不要)需要法籍人士擔保

這個是商人、工作等居留里比較難批準的!

  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字體: 】【發表評論】【加入收藏】【告訴好友】【打印此文】【關閉窗口

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    ●免責聲明: 本站的資源都來自網上收集或網友上傳,其版權歸作者本人所有,如果有任何侵犯您權益的地方,請來信告知我們,我們將在3個工作日內刪除,謝謝。

    ---------------------------------------------------------------------------------------------

    “法語助手”授權法語在線辭典:

    輸入要查找的單詞

    輸入要查找的變位

    提示:輸入法語字符時可以用相應的英語字母替代 例如查找être只需輸入etre即可

    法 語 工 具

    法語學習網址收藏
    免費制作個人簡歷
    免費法語在線詞典
    法語網頁在線翻譯
    免費法漢漢法詞典
    免費英語在線詞典
    免費法語廣播收聽
    法語翻譯:

    最 新 文 章

     錦正茂科技有限公司
     從法國媒體的“政治正確”說開去
     中國三維地圖-中國電子地圖-公交線路查詢-456地圖-地圖
     新東方法語一月通1.1課
     功夫之王在線觀看-電影下載-迅雷下載-
     學習法語26個字母歌(兒童版)
     法國最受歡迎電影32首主題曲
     中國國歌《義勇軍進行曲》的法文版
     《新無國界法語》mp3課文下載(全)
     [分享]《法語》第一冊學習筆記

    最 新 推 薦

    相 關 文 章

    A1法語學習小貼士:法語單詞復數配合
    A1法語學習小貼士:跟著小諾一學倒裝,法語疑問句第二
    A1法語學習小貼士:直的反義詞未必是彎,也可以是間。
    A1法語學習小貼士:如果的事——si的基本用法
    A1法語學習小貼士:法語直接引語變間接引語
    A1法語學習小貼士:法語指示形容詞
    法語翻唱歌曲:《夜空中最亮的星》法語版,別樣的感動
    法語入門學習:在家也能提高法語?教你10個方法
    A1法語學習小貼士:問天問地,法語疑問句
    A1法語學習小貼士:最近將來時,也可以很簡單

    最 新 調 查

     沒有任何調查
    快來投出自己關鍵的一票吧!

    ·法語音標問題·最美麗的法語單詞·法語入門教程?哪個好·法語翻譯 請盡快
    ·我把法語翻譯成中文誰給我翻譯下·幾個法語翻譯·幫忙用法語翻譯一下·法語音標發音mp3
    ·想做個專業法語翻譯·法語的語序和英語一樣嗎?若把法·麻煩懂法語的朋友用法語翻譯以下·法語翻譯 急~
    ·求法語翻譯“關于注冊的”·緊急求助:簡單的法語翻譯!!!·法語翻譯一個名詞解釋·如何用法語翻譯
    ·法語翻譯。。。·法語翻譯~~~·急求法語翻譯·急求法語翻譯!!!
    ·法語翻譯成中文,謝謝!·法語翻譯(中翻法)·法語學習?·求助法語翻譯,不甚感激
    ·誰能幫忙做下法語翻譯,謝謝~~~·法語學習到哪里·急求法語翻譯啊。。。。。。·求助法語翻譯句子.中譯法
    ·如何在2個月時間里快速提高法語翻·法語翻譯,緊急翻譯下邀請函,謝·法語翻譯有什么職業前景 例如:可·法語翻譯是什么基礎啊?
    ·關于拿破侖一句話的法語翻譯·”一切都會好的”  求法語翻譯·幫我用法語翻譯下文章啊,明天有·幾個簡單的法語翻譯 寫信時用的,
    ·求法語翻譯…………·法語學習方法·法語翻譯一個句子·誰會法語翻譯啊
    ·法語翻譯,馬上要,立即采納!!·從零開始學法語???·法語翻譯。。求助。。·急求法語翻譯:
    ·法語翻譯,請高手進,謝謝~~!!!·法語翻譯 一家新店開業,寫的一些·不想煩惱太多的過去,但是總有那·求助:用法語翻譯一段自我介紹
    ·專業法語翻譯·法語學習.·一些關于貓的法語翻譯·法語翻譯,化妝品上的
    ·如何做好法語翻譯工作?謝謝回答·小文章法語翻譯·請教一段法語翻譯·關于法語學習問題
    ·法語學習網站·我要學法語·高分法語問題·我想學法語!!!
    網友評論:(只顯示最新10條。評論內容只代表網友觀點,與本站立場無關!)
    ●法語學習網-法語沙龍[ www.sfsgtt.tw ]里提供的法語歌曲、法語電影、法語聽力資料均為免費下載,一般集中在兩個欄目里[如下],一般要求免費注冊成為會員。
    1.法語視聽 /Article/ShowClass.asp?ClassID=9
    2.法語資料下載 /Soft/Index.asp
    ●下載形式有兩種:
    1.常規下載:可以用常用的下載工具下載[flashget 網絡螞蟻 迅雷等,右鍵 ‘目標另存為’也行]
    2.BT下載:即使用bt下載工具下載本站資料,一般使用emule[電騾] 這需要你先安裝emule,然后點emule的專用下載地址 附:eMule主頁 下載eMule 使用指南 
    ●法語沙龍的站內資源具有時效性,站內文章發表的時候都是可以下載的,如果某資料始終不能下載,原因是你來的太晚了,下載地址失效了:)
    安徽十一选五开奖结果走势图